1
00:00:00,000 --> 00:00:03,436
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:03,438 --> 00:00:04,757
سابقاً في Ghost..

3
00:00:04,759 --> 00:00:08,641
إذا فعلت هذا القرف،
لا يمكنك العودة أبدا.

4
00:00:08,643 --> 00:00:10,283
سأفعل أي شيء للعودة،

5
00:00:10,285 --> 00:00:13,446
للعودة إلى ما كان عليه
قبل أن تتركنا من أجل أنجيلا.

6
00:00:15,650 --> 00:00:17,050
نود منك أن المعلم

7
00:00:17,052 --> 00:00:19,172
لاعب كرة السلة حزقيال كروس.

8
00:00:19,174 --> 00:00:21,894
زيكي لا يلعب، أنت لا تبقى.

9
00:00:21,896 --> 00:00:23,556
والدتي تحت المحاكمة
لقتل والدي،

10
00:00:23,558 --> 00:00:26,212
- وأريد أن أستأجرك.
- خمسمائة ألف سائل مقدماً.

11
00:00:26,214 --> 00:00:27,894
لقد فهمت ذلك، سنتحدث.

12
00:00:27,896 --> 00:00:29,095
طارق سانت باتريك.

13
00:00:29,097 --> 00:00:30,857
لقد تم تعييني كمستشار له.

14
00:00:30,859 --> 00:00:32,379
انه دوافع حقا.

15
00:00:32,381 --> 00:00:33,540
الدراسات الكنسية مغلقة.

16
00:00:33,542 --> 00:00:35,570
لا تجعل هذا بيني وبينك.

17
00:00:35,572 --> 00:00:37,732
و كما تحب أن تقول
لا يوجد أنت وأنا.

18
00:00:37,734 --> 00:00:39,334
ما هي اللعنة أنت
ماذا تفعل في ستانسفيلد؟

19
00:00:39,336 --> 00:00:41,055
أذهب هنا؛ الجميع في
عائلتي تذهب هنا.

20
00:00:41,057 --> 00:00:42,497
عائلتك قامت ببناء القاعة؟

21
00:00:42,499 --> 00:00:43,538
وحمام السباحة.

22
00:00:43,540 --> 00:00:44,739
ما الهدف من هذه الحفلة؟

23
00:00:44,741 --> 00:00:47,123
عائلتي تهنئ
لي في ستانسفيلد.

24
00:00:47,125 --> 00:00:48,423
أعلم أنك ستساعدني في البقاء هنا

25
00:00:48,425 --> 00:00:49,584
لذلك أرادوا مقابلتك.

26
00:00:49,586 --> 00:00:51,185
طارق، هذا هو ابن عمي درو.

27
00:00:51,187 --> 00:00:53,708
- ما الأمر يا أخي؟
- ابنة عمي ديانا تيجادا.

28
00:00:53,710 --> 00:00:55,069
هذا هو ابني طارق.

29
00:00:55,071 --> 00:00:56,351
يا.

30
00:00:56,353 --> 00:00:58,273
نعم، هذا هو أخي كين.

31
00:00:58,275 --> 00:00:59,554
هناك يذهب الحزب.

32
00:00:59,556 --> 00:01:01,476
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

33
00:01:01,478 --> 00:01:02,637
اللعنة، هذا مونيه.

34
00:01:02,639 --> 00:01:03,839
اخرج من هنا يا رجل.

35
00:01:05,041 --> 00:01:07,322
سوف يعود. أنت تعرف ماذا تفعل.

36
00:01:09,125 --> 00:01:12,008
_

37
00:01:15,091 --> 00:01:18,173
ما أحتاجه هو لك
التركيز على المدرسة.

38
00:01:18,175 --> 00:01:20,335
إذا كنت تعتني بنفسك،
عليك الاعتناء بنا جميعا.

39
00:01:20,337 --> 00:01:22,136
أنا مدين لوالدتك، لذا سأساعدك

40
00:01:22,138 --> 00:01:24,140
ولكن عليك أن تجد المنتجات الخاصة بك.

41
00:01:25,582 --> 00:01:28,102
- نحن الرسمية الآن؟
- نعم.

42
00:01:28,104 --> 00:01:30,324
ونحن نود منك أن تفعل ذلك
تهمة تاشا سانت باتريك

43
00:01:30,326 --> 00:01:31,986
بموجب قانون Kingpin.

44
00:01:31,988 --> 00:01:34,431
حسنًا، كوينبين في هذه الحالة، على ما أعتقد.

45
00:01:35,312 --> 00:01:37,352
اتفقنا، لكن على تاشا أن تذكر اسم مطلق النار.

46
00:01:37,354 --> 00:01:39,253
إذا فعلت ذلك وأستطيع أن أؤكد ذلك،

47
00:01:39,255 --> 00:01:41,215
- أستطيع أن أخرجها.
- رأيت ابنك قبل مجيئي إلى هنا.

48
00:01:41,217 --> 00:01:42,437
حسنا، ماذا قال؟

49
00:01:42,439 --> 00:01:43,918
قال إنه يعلم أنك خائف

50
00:01:43,920 --> 00:01:46,160
ليقول اسم الشخص
من أطلق النار على زوجك

51
00:01:46,162 --> 00:01:48,683
قال اذا كنت تحبه
عليك أن تقول الحقيقة.

52
00:01:48,685 --> 00:01:51,846
الرجل الذي قتل جيمس سانت باتريك

53
00:01:51,848 --> 00:01:53,568
هو تومي إيجان.

54
00:01:53,570 --> 00:01:55,770
لماذا على الأرض تومي إيجان
لقد قتلت زوجك؟

55
00:01:55,772 --> 00:01:58,293
- لأنني طلبت منه ذلك.
- حضرة القاضي، أنا أعترض.

56
00:01:58,295 --> 00:01:59,694
- نقض.
- كوينبين.

57
00:01:59,696 --> 00:02:01,976
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
جيمس سانت باتريك

58
00:02:01,978 --> 00:02:03,858
بموجب قانون Kingpin الفيدرالي.

59
00:02:03,860 --> 00:02:05,059
- أماه!
- كينغبين؟ ما...

60
00:02:05,061 --> 00:02:06,461
سنحارب هذا معًا!

61
00:02:06,463 --> 00:02:07,942
النظام الأساسي؟

62
00:02:07,944 --> 00:02:09,704
هل ستعطيها الإبرة؟

63
00:02:09,706 --> 00:02:12,987
أنت وأنا على حد سواء نعرف
هذه ليست قضية فيدرالية.

64
00:02:12,989 --> 00:02:14,629
إنه الآن.

65
00:03:57,814 --> 00:03:59,574
أين كنت؟

66
00:03:59,576 --> 00:04:00,895
من أنت؟

67
00:04:00,897 --> 00:04:02,517
تاشا، أنا باولا ماتاراتزو،

68
00:04:02,519 --> 00:04:04,018
محقق السيد ماكلين.

69
00:04:04,020 --> 00:04:05,780
سأعمل أيضًا على قضيتك.

70
00:04:05,782 --> 00:04:07,501
كل ما تقوله لي محمي

71
00:04:07,503 --> 00:04:08,503
بنفس الامتياز.

72
00:04:08,505 --> 00:04:09,944
حسنًا، هل أستطيع أن أتحمل تكاليفك؟

73
00:04:09,946 --> 00:04:11,666
في هذه اللحظة،

74
00:04:11,668 --> 00:04:13,908
لا يمكنك تحمل تكاليفي يا سيدة جرين.

75
00:04:13,910 --> 00:04:15,550
متى يمكنني أن أتوقع الدفع؟

76
00:04:15,552 --> 00:04:17,271
وسوف تكون المدفوعات دائما
قادم من خلال ابنك...

77
00:04:17,273 --> 00:04:18,553
نقدا؟

78
00:04:18,555 --> 00:04:21,938
أوه، لقد فكرت في سيمون ستيرن
كان يدفع لك.

79
00:04:24,772 --> 00:04:27,493
تمام.

80
00:04:27,495 --> 00:04:30,536
انظر، أعدك بأنني سأحضر لك المال.

81
00:04:30,538 --> 00:04:32,778
لكن ما أريد أن أعرفه
هو ما حدث في المحكمة

82
00:04:32,780 --> 00:04:34,680
ولماذا فجأة، هم
أعتقد أنني كنت أركض

83
00:04:34,682 --> 00:04:36,141
منظمة الشبح وتومي.

84
00:04:36,143 --> 00:04:38,183
إذًا كان زوجك شبحًا؟

85
00:04:38,185 --> 00:04:40,386
ولم يتمكن الفيدراليون من إثبات ذلك أبدًا.

86
00:04:40,388 --> 00:04:42,828
نعم، زوجي، جيمس سانت باتريك،

87
00:04:42,830 --> 00:04:45,290
كان الشبح، زعيم عصابة إجرامية

88
00:04:45,292 --> 00:04:46,792
تجارة المخدرات، وقتل اللعين.

89
00:04:46,794 --> 00:04:47,993
تومي أيضا.

90
00:04:47,995 --> 00:04:49,835
ولم يكن لديك شيء
للقيام بأعمالهم؟

91
00:04:49,837 --> 00:04:52,638
لا أرى سبب عملهم
هو جزء من هذا على الإطلاق.

92
00:04:52,640 --> 00:04:55,521
عندما أخبرتني تومي إيجان
ساعدوك على قتل زوجك

93
00:04:55,523 --> 00:04:57,082
اعتقدت أنك حصلت على صديق مدى الحياة

94
00:04:57,084 --> 00:04:59,405
لمساعدتك في نزاع منزلي.

95
00:04:59,407 --> 00:05:01,847
تم اتهام إيجان فقط
مع عدد قليل من الجرائم الصغيرة،

96
00:05:01,849 --> 00:05:03,729
تم إسقاط تهمة رئيسية واحدة فقط.

97
00:05:03,731 --> 00:05:06,251
لم يكن هناك سبب للشك في قصتك

98
00:05:06,253 --> 00:05:09,054
لأنك لم تفعل ذلك
أعطني القصة الكاملة.

99
00:05:09,056 --> 00:05:11,657
لم أكن أعرف تاريخ إيغان
مع الفيدراليين أو لك.

100
00:05:11,659 --> 00:05:14,059
أنا أعرف. أنا آسف.

101
00:05:14,061 --> 00:05:16,141
لكني لم أعتقد أن الأمر مهم.

102
00:05:16,143 --> 00:05:18,864
هذا عظيم.

103
00:05:18,866 --> 00:05:21,106
لأنه الوحيد
الشيء الذي يهم الآن.

104
00:05:21,108 --> 00:05:23,188
بيانك في المحكمة
أعطى ساكس الذخيرة

105
00:05:23,190 --> 00:05:24,910
لشحنك كملكة.

106
00:05:24,912 --> 00:05:28,033
تاشا، أحتاج كلمتك.

107
00:05:28,035 --> 00:05:29,595
هل تخبرني بالحقيقة كاملة؟

108
00:05:29,597 --> 00:05:31,719
حول سبب سؤالك إيغان
لمساعدتك على قتل جيمس؟

109
00:05:32,680 --> 00:05:34,840
نعم.

110
00:05:34,842 --> 00:05:36,902
لم يكن هناك ما تفعله
مع تجارة المخدرات الخاصة بهم.

111
00:05:36,904 --> 00:05:37,944
وأنت؟

112
00:05:37,946 --> 00:05:39,565
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع تجارة المخدرات الخاصة بهم؟

113
00:05:39,567 --> 00:05:41,767
أنا أسأل مرة أخرى منذ لك
لم يجيبني من قبل.

114
00:05:41,769 --> 00:05:44,169
قلت شيئا.

115
00:05:44,171 --> 00:05:45,651
وإذا وجد الفيدراليون تومي إيجان،

116
00:05:45,653 --> 00:05:46,732
وقال انه سوف يدعم قصتك؟

117
00:05:46,734 --> 00:05:48,614
اسمك موجود على الكثير من الأوراق

118
00:05:48,616 --> 00:05:50,456
فيما يتعلق بالأندية، سيدة جرين:

119
00:05:50,458 --> 00:05:52,938
مواد التأسيس،
تراخيص الخمور,

120
00:05:52,940 --> 00:05:54,860
المستندات المحاسبية.

121
00:05:54,862 --> 00:05:56,742
أنت تقول أنك لم تفعل ذلك
مساعدتهم على تنظيف المال

122
00:05:56,744 --> 00:05:58,003
كانوا يصنعون بيع المخدرات؟

123
00:05:58,005 --> 00:05:59,825
حسنا، حسنا، قد يكون لدي
إعداد عدد قليل من الحسابات.

124
00:05:59,827 --> 00:06:01,226
- أنا...
- صه.

125
00:06:01,228 --> 00:06:04,950
تاشا، دعونا نتظاهر أنك تحت القسم.

126
00:06:04,952 --> 00:06:07,473
السيدة جرين،

127
00:06:07,475 --> 00:06:09,394
هل كنت الرأس
القديس باتريك إيجان

128
00:06:09,396 --> 00:06:10,436
منظمة إجرامية؟

129
00:06:10,438 --> 00:06:12,358
- لا.
- هل أعطيت الأوامر؟

130
00:06:12,360 --> 00:06:13,419
لا!

131
00:06:13,421 --> 00:06:15,520
هل قمت بترتيب جرائم قتل أو بيع مخدرات؟

132
00:06:15,522 --> 00:06:16,562
لجيمس وتومي؟

133
00:06:16,564 --> 00:06:18,283
لماذا تطلب التوضيح؟

134
00:06:18,285 --> 00:06:20,806
هل قمت ببيع المخدرات أو رتبت جرائم قتل؟

135
00:06:20,808 --> 00:06:23,048
لزوجك أو
لتوماس باتريك إيجان؟

136
00:06:23,050 --> 00:06:24,290
لا.

137
00:06:24,292 --> 00:06:25,731
إذن أنت لست الملكة.

138
00:06:25,733 --> 00:06:27,453
وساكس يعرف ذلك.

139
00:06:27,455 --> 00:06:30,215
ومع ذلك كان جاهزا
مع أمر القبض.

140
00:06:30,217 --> 00:06:32,858
شيء ما يحدث هنا
أننا لا نفهم.

141
00:06:32,860 --> 00:06:34,500
إنهم يتقاضون رسومًا عالية جدًا.

142
00:06:34,502 --> 00:06:37,142
لا يتعلق الأمر بما يتقاضونه.

143
00:06:37,144 --> 00:06:38,584
يتعلق الأمر بالسبب.

144
00:06:42,309 --> 00:06:45,190
* يبدو مثل كل يوم
الآن هو يوم الدفع... *

145
00:06:45,192 --> 00:06:46,992
اللعنة.

146
00:06:53,641 --> 00:06:56,001
يا زنجي كيف حالك
حصلت على كل هذه المعدات الطيران؟

147
00:06:56,003 --> 00:06:57,943
اعتقدت لاعبي الكلية
لا يمكن كسب المال من الكرة.

148
00:06:57,945 --> 00:06:59,184
عمتي مونيه تعتني بي

149
00:06:59,186 --> 00:07:00,486
حتى أتمكن من التركيز على المحكمة.

150
00:07:00,488 --> 00:07:02,408
أنا في الواقع متجه
العودة إلى هناك الليلة.

151
00:07:02,410 --> 00:07:04,610
لقد حصلت على شيء بالنسبة لي لالتقاط.

152
00:07:04,612 --> 00:07:06,572
حتى تتمكن من الحصول على الغرفة
لنفسك، كما تعلمون،

153
00:07:06,574 --> 00:07:08,494
إذا كنت تريد إحضار فتاة إلى المنزل.

154
00:07:08,496 --> 00:07:10,175
مهلا، أنا فقط أقول.

155
00:07:10,177 --> 00:07:11,817
ناه، كنت تعتقد أنني يمكن أن سحب
لتناول العشاء في وقت لاحق، على أية حال؟

156
00:07:11,819 --> 00:07:14,059
اللعنة، أنت مريض من
قاعة الطعام بالفعل؟

157
00:07:14,061 --> 00:07:15,981
هذا القرف هو الوغد، وإخوانه.

158
00:07:15,983 --> 00:07:19,705
اللعنة، سأسألها، أنت
أعرف، معرفة ما إذا كان باردا.

159
00:07:19,707 --> 00:07:21,827
يجب أن أذهب لمقابلة البروفيسور ميلجرام لاحقًا.

160
00:07:21,829 --> 00:07:24,309
ووه، الكلبة على ما يرام باعتبارها موظر.

161
00:07:24,311 --> 00:07:26,111
هل حصلت على هذا القرف موبي ديك؟

162
00:07:26,113 --> 00:07:27,993
أنت مجنون يا رجل. نعم أفعل.

163
00:07:27,995 --> 00:07:29,114
يا أخي تأكد من قراءة هذا القرف.

164
00:07:29,116 --> 00:07:30,315
إنها تطرح الأسئلة.

165
00:07:30,317 --> 00:07:31,517
أنت لا تريد تفجير القرف لدينا.

166
00:07:31,519 --> 00:07:32,919
نعم سأقرأها

167
00:07:32,921 --> 00:07:35,921
يا رجل، أنا حقيقي. مثل،
قرأته حقا، وإخوانه.

168
00:07:35,923 --> 00:07:38,604
حصلت عليك.

169
00:07:38,606 --> 00:07:40,065
ولا تنسى
للاتصال عمتك أيضا.

170
00:07:40,067 --> 00:07:42,247
حصلت عليك!

171
00:07:45,132 --> 00:07:46,452
نعم اشلي.

172
00:07:46,454 --> 00:07:48,494
أخذ هربرت بيب تحت جناحه

173
00:07:48,496 --> 00:07:50,135
وعلمته كيف يكون رجل نبيل.

174
00:07:50,137 --> 00:07:51,977
ولكن بعد ذلك كان العم بامبلتشوك هناك

175
00:07:51,979 --> 00:07:54,019
تحاول أن تأخذ كل
الفضل في نجاح بيب،

176
00:07:54,021 --> 00:07:55,461
وليس له علاقة بالأمر

177
00:07:55,463 --> 00:07:57,543
تماما مثل الرجل الأبيض اللعين.

178
00:07:57,545 --> 00:08:01,066
أتمنى أن يكون نيغا
باسمه الغبي.

179
00:08:01,068 --> 00:08:02,347
أم...

180
00:08:02,349 --> 00:08:03,709
أم ماذا؟

181
00:08:03,711 --> 00:08:04,910
هل لديك شيء في حلقك؟

182
00:08:04,912 --> 00:08:06,812
لأنني أعلم أنك لست كذلك
على وشك أن يقول شيئا.

183
00:08:06,814 --> 00:08:08,954
- لا تهتم.
- وهذا رأي كبير

184
00:08:08,956 --> 00:08:11,156
من شخص
ليس لديه اسم حقيقي.

185
00:08:11,158 --> 00:08:13,198
- لا.
- اعذرني؟

186
00:08:13,200 --> 00:08:14,579
هذا صحيح. ليس لدي اسم حقيقي.

187
00:08:14,581 --> 00:08:15,921
حصلت على اثنين.

188
00:08:15,923 --> 00:08:20,005
بروس بالإضافة إلى شاوندريا،
الذي يساوي بروشوندريا.

189
00:08:20,007 --> 00:08:21,727
لكن القاعدة الأولى
العمل هو في الاعتبار

190
00:08:21,729 --> 00:08:23,849
ملكك اللعين، ريتشارد.

191
00:08:23,851 --> 00:08:26,411
شكرا لك على التنوير
نحن يا آنسة كارمايكل.

192
00:08:26,413 --> 00:08:29,935
حسنًا أيها الطلاب، هذا طارق سانت باتريك.

193
00:08:29,937 --> 00:08:31,857
إنه ينضم إلينا قليلاً
متأخرا، لكنه يثبت

194
00:08:31,859 --> 00:08:34,259
فهو يستحق أن يكون هنا،
لذلك لا تتساهل معه.

195
00:08:35,462 --> 00:08:37,382
- أهلاً.
- ما أخبارك؟

196
00:08:37,384 --> 00:08:38,944
طارق،

197
00:08:38,946 --> 00:08:41,426
ماذا فكرت
توقعات عظيمة؟

198
00:08:41,428 --> 00:08:43,709
حسنا، اختيار ديكنز
لجعل كل شخصية

199
00:08:43,711 --> 00:08:45,711
افعل الشيء الخطأ للسبب الصحيح

200
00:08:45,713 --> 00:08:47,192
والعكس كان فعالا جدا

201
00:08:47,194 --> 00:08:48,714
في تسليط الضوء على التعقيدات

202
00:08:48,716 --> 00:08:50,035
بين البراءة والذنب.

203
00:08:50,037 --> 00:08:52,117
حسنا، كيف كيف رأيك

204
00:08:52,119 --> 00:08:54,319
وهذا ينطبق على ديكنز نفسه، رغم ذلك،

205
00:08:54,321 --> 00:08:57,482
مثل اختياره للتغيير
نهاية الكتاب؟

206
00:08:57,484 --> 00:08:59,486
لماذا تعتقد أنه قام بتغييره؟

207
00:09:00,808 --> 00:09:02,528
حسنا، أنا...

208
00:09:02,530 --> 00:09:04,369
لم أكمل الكتاب...

209
00:09:04,371 --> 00:09:06,131
مرة أخرى؟

210
00:09:06,133 --> 00:09:08,654
لقد حذرناك من هذه الدورة
لقد كان صارماً يا طارق.

211
00:09:08,656 --> 00:09:10,096
الآن، إذا لم تتمكن من المتابعة،

212
00:09:10,098 --> 00:09:12,860
ستانسفيلد لديها عدد من
دروس أسهل يمكنك الالتحاق بها.

213
00:09:12,862 --> 00:09:14,219
بلوب.

214
00:09:14,221 --> 00:09:15,941
البروفيسور رينولدز
حصلت على الوقت اليوم، لكم جميعا.

215
00:09:17,665 --> 00:09:19,384
هل يهتم أي شخص آخر بالرد؟

216
00:09:19,386 --> 00:09:20,587
أنا آسف.

217
00:09:20,589 --> 00:09:22,467
لم أقصد أن أفجرك هكذا

218
00:09:22,469 --> 00:09:23,789
كل شيء على ما يرام. هذا ليس خطأك.

219
00:09:23,791 --> 00:09:25,030
انها لي.

220
00:09:25,032 --> 00:09:26,391
وكان يداعب جمهوره.

221
00:09:26,393 --> 00:09:28,674
- وضح الأمر من فضلك، ريتشارد.
- _

222
00:09:28,676 --> 00:09:30,996
يعتقدون أن والدتك
أدار تجارة المخدرات.

223
00:09:30,998 --> 00:09:33,238
والدتي لم تفعل أي شيء من ذلك.

224
00:09:33,240 --> 00:09:34,519
أليس كذلك؟ والدي فعل ذلك.

225
00:09:34,521 --> 00:09:36,241
كان هذا عمله. لقد كان الرئيس.

226
00:09:36,243 --> 00:09:37,803
بالضبط ما قالته.

227
00:09:37,805 --> 00:09:39,084
هذه هي الحقيقة.

228
00:09:39,086 --> 00:09:40,245
ماذا، أنت لا تصدقها؟

229
00:09:40,247 --> 00:09:41,927
لا أعرف ماذا أصدق يا طارق.

230
00:09:41,929 --> 00:09:44,809
والدتك لم تخبرني بذلك
كان له تاريخ مع الفيدراليين.

231
00:09:44,811 --> 00:09:47,573
- ولا أنت.
- لم أكن أعتقد أن الأمر مهم.

232
00:09:47,575 --> 00:09:49,014
أليس كذلك؟ وكانت تلك حالة محلية.

233
00:09:49,016 --> 00:09:50,595
- يمين.
- الآن بعد أن أصبح ساكسونيا والفدراليين

234
00:09:50,597 --> 00:09:51,937
متورطون، وهذا أمر شخصي.

235
00:09:51,939 --> 00:09:54,439
حسنا، ما هو الدافع من شأنه أن ساكس
يجب أن تستهدف والدتك؟

236
00:09:54,441 --> 00:09:55,861
أنا بصراحة لا أعرف.

237
00:09:55,863 --> 00:09:58,423
يمين. حسنًا.

238
00:09:58,425 --> 00:10:00,305
انا ذاهب للعمل
الزاوية السياسية طارق،

239
00:10:00,307 --> 00:10:01,847
لكن حتى أتمكن من جعل هذا كله يختفي،

240
00:10:01,849 --> 00:10:03,188
علينا أن نفترض أن والدتك

241
00:10:03,190 --> 00:10:04,549
سيواجه هيئة محلفين،

242
00:10:04,551 --> 00:10:06,351
وهو ما يعني أننا بحاجة
مجموعة هيئة المحلفين لمعرفة

243
00:10:06,353 --> 00:10:09,875
بالضبط مدى خطورة و
كان والدك عنيفًا.

244
00:10:09,877 --> 00:10:11,797
يا!

245
00:10:11,799 --> 00:10:14,399
نحن بحاجة لك لتسليم
تأبينه غدا

246
00:10:14,401 --> 00:10:17,164
وتفجير مؤخرته.

247
00:10:17,965 --> 00:10:20,165
معه هناك في الأرض؟

248
00:10:20,167 --> 00:10:22,449
إنه إرثه أو حياة والدتك، يا فتى.

249
00:10:23,394 --> 00:10:25,851
الحصول على بعض الكرات.

250
00:10:28,415 --> 00:10:30,775
يا صديقي! أين كنت؟

251
00:10:30,777 --> 00:10:32,177
أنت لم تكن تستجيب
إلى أي من النصوص الخاصة بي.

252
00:10:32,179 --> 00:10:33,619
لقد كنت مشغولا يا أخي.

253
00:10:33,621 --> 00:10:34,940
جنازة والدك غدا، أليس كذلك؟

254
00:10:34,942 --> 00:10:36,181
هل تريد مني أن آتي؟

255
00:10:36,183 --> 00:10:37,422
اللعنة لا.

256
00:10:37,424 --> 00:10:38,824
أعني، شكرا، رغم ذلك.

257
00:10:38,826 --> 00:10:41,026
كل شيء جيد. مهلا، هل تحتاج إلى عناق؟

258
00:10:41,028 --> 00:10:43,030
هيا، أدخله.

259
00:10:44,231 --> 00:10:45,911
لا؟ حسنًا، رائع.

260
00:10:45,913 --> 00:10:47,372
- بارد، بارد، بارد، بارد.
- أنا ذاهب في هذا الاتجاه ...

261
00:10:47,374 --> 00:10:49,114
المتأنق، كم كان ذلك ممتعا
نادي التعري تلك الليلة؟

262
00:10:49,116 --> 00:10:50,956
أعني، أعتقد أنني أعطيت كابيرني
كلمة مرور Venmo الخاصة بي,

263
00:10:50,958 --> 00:10:52,918
ولكن بصراحة، كان الأمر يستحق كل هذا العناء!

264
00:10:52,920 --> 00:10:54,359
ماذا؟ يا أخي، أنت مجنون.

265
00:10:54,361 --> 00:10:56,241
لقد رأيتك تتلاعب
تلك الفتاة الأخرى أيضًا يا رجل.

266
00:10:56,243 --> 00:10:58,323
لقد كانت تشعر بك يا كلب

267
00:10:58,325 --> 00:10:59,504
أنا أعرف.

268
00:10:59,506 --> 00:11:00,726
انها تتحرك الوزن بالنسبة لك؟

269
00:11:00,728 --> 00:11:01,967
ماذا؟ اللعنة لا.

270
00:11:01,969 --> 00:11:04,409
المتأنق، انها باردة. أنا فقط...

271
00:11:04,411 --> 00:11:05,891
أريد العودة.

272
00:11:05,893 --> 00:11:08,654
لقد كنا نلعب في Choate.

273
00:11:08,656 --> 00:11:10,856
حسنا، لا يوجد شيء
للعودة مرة أخرى، حسنا؟

274
00:11:10,858 --> 00:11:12,297
نعم صحيح.

275
00:11:12,299 --> 00:11:13,979
مهما حدث،

276
00:11:13,981 --> 00:11:15,300
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

277
00:11:15,302 --> 00:11:17,502
أستطيع المساعدة.

278
00:11:17,504 --> 00:11:18,784
ولكن مهلا، اه،

279
00:11:18,786 --> 00:11:20,325
أخي لديه
حفلة الليلة في أخوته

280
00:11:20,327 --> 00:11:21,587
إذا كنت تريد ضرب ذلك.

281
00:11:21,589 --> 00:11:23,749
أعني أنه رجل سخيف،
ولكن ما هو الجديد؟

282
00:11:23,751 --> 00:11:25,550
إذا لم تعبث معه،
فلماذا تذهب؟

283
00:11:25,552 --> 00:11:28,353
أم كس؟ لماذا يذهب أي شخص إلى أي مكان؟

284
00:11:28,355 --> 00:11:29,915
أنت على حق.

285
00:11:29,917 --> 00:11:31,997
_

286
00:11:33,160 --> 00:11:34,399
اللعنة يا أخي. لا أستطيع الذهاب، رغم ذلك.

287
00:11:34,401 --> 00:11:35,761
لدي خطط الليلة.

288
00:11:35,763 --> 00:11:38,363
خطأي.

289
00:11:38,365 --> 00:11:41,406
ما هي الخطط أفضل من كس؟

290
00:11:41,408 --> 00:11:44,169
*بعض الأيام أتمنى لو أبقى...*

291
00:11:44,171 --> 00:11:45,691
هذا ليس من شأنك.

292
00:11:48,095 --> 00:11:50,137
كيف يمكنك البقاء مع الرجل
من بالداخل مدى الحياة؟

293
00:11:51,819 --> 00:11:54,259
ألا تريد أن تكون مع شخص ما
من يستطيع أن يعطيك المزيد؟

294
00:11:54,261 --> 00:11:57,502
شخص مثل من، أنت؟

295
00:11:57,504 --> 00:11:59,584
ماذا؟

296
00:11:59,586 --> 00:12:03,108
أنت تقول أنك لا...
كنت لا تشعر بالاتصال؟

297
00:12:03,110 --> 00:12:05,112
اللعنة، أنا بحاجة إلى أكثر من مجرد الاتصال.

298
00:12:06,273 --> 00:12:08,513
أنت تعرف ما اسم لورينزو
توصلني إلى هذه الشوارع؟

299
00:12:08,515 --> 00:12:10,517
حماية.

300
00:12:11,318 --> 00:12:13,438
ليس هناك أي اتصال سيقدم لي ذلك.

301
00:12:15,843 --> 00:12:18,203
القرف. عليك أن تذهب.

302
00:12:18,205 --> 00:12:20,445
الأطفال لا يستطيعون رؤيتك، وخاصة كين.

303
00:12:28,375 --> 00:12:29,735
حسنًا.

304
00:12:29,737 --> 00:12:31,576
أعتقد أنني يجب أن أحصل على
العودة إلى المنطقة.

305
00:12:36,824 --> 00:12:40,386
لقد تأثرت حقا
مع ورقتك، زيكي.

306
00:12:40,388 --> 00:12:42,267
ما الذي قلته؟
حول الجمع

307
00:12:42,269 --> 00:12:44,990
من الرعب والتشويق,
وقوى خارقة للطبيعة؟

308
00:12:44,992 --> 00:12:47,272
نعم، كما تعلمون، كل تلك العناصر

309
00:12:47,274 --> 00:12:49,755
من الأدب القوطي

310
00:12:49,757 --> 00:12:52,800
هي مجرد حقا، مثل، مجتمعة.

311
00:12:54,462 --> 00:12:56,121
من الغريب أنك أستاذ، كما تعلم،

312
00:12:56,123 --> 00:12:58,885
لأنك... تبدو شاباً مجنوناً.

313
00:12:58,887 --> 00:13:01,726
أرى أن لديك اختبارًا في علم الأحياء قادمًا.

314
00:13:01,728 --> 00:13:04,569
لقد أتيحت لك الفرصة للذهاب
المادة مع طارق؟

315
00:13:04,571 --> 00:13:06,932
- وهو يعلمك، أليس كذلك؟
- طارق عظيم.

316
00:13:06,934 --> 00:13:10,215
إنه يمر فقط
الكثير من الأشياء العائلية في الوقت الحالي

317
00:13:10,217 --> 00:13:14,019
أعتقد أن جنازة والده
هو اه غدا.

318
00:13:14,021 --> 00:13:16,023
يا إلهي. غداً.

319
00:13:17,264 --> 00:13:18,504
كيف حاله؟

320
00:13:18,506 --> 00:13:20,465
أوه، نحن لا نفعل ذلك
الحديث حقا من هذا القبيل.

321
00:13:20,467 --> 00:13:22,267
اه...

322
00:13:22,269 --> 00:13:24,229
أخبرني عنك.

323
00:13:24,231 --> 00:13:25,791
من أين أنت؟

324
00:13:25,793 --> 00:13:27,232
هل ستذهب إلى الجنازة؟

325
00:13:27,234 --> 00:13:28,433
لا، أنا لا أفكر في ذلك.

326
00:13:28,435 --> 00:13:30,515
اه، لقد حصلت على التدريب.

327
00:13:30,517 --> 00:13:32,998
أنا-أنا في الواقع من الجنوب بنفسي،

328
00:13:33,000 --> 00:13:36,382
اه، لكنني ذهبت إلى المدرسة الثانوية في كوينز.

329
00:13:36,384 --> 00:13:38,586
أراهن أنه لن يتمكن أي طالب من الذهاب،
الآن بعد أن أفكر في ذلك.

330
00:13:40,567 --> 00:13:44,289
أم، صحيح، حسنا، حسنا.

331
00:13:44,291 --> 00:13:45,931
أم، استمر في العمل الجيد،

332
00:13:45,933 --> 00:13:47,692
وستكون خارج المراقبة الأكاديمية

333
00:13:47,694 --> 00:13:50,055
والعودة إلى المحكمة في أي وقت من الأوقات.

334
00:13:50,057 --> 00:13:52,377
حسنًا يا فتاة. حسنًا، أعتقد أنني سأفعل...

335
00:13:52,379 --> 00:13:54,940
أراك بعد اختبار الأحياء، أليس كذلك؟

336
00:13:54,942 --> 00:13:56,501
مم-هممم.

337
00:13:56,503 --> 00:13:59,464
_

338
00:14:03,789 --> 00:14:05,390
_

339
00:14:05,392 --> 00:14:07,394
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد شيئًا يا طارق؟

340
00:14:10,397 --> 00:14:12,197
ط ط، لذيذ.

341
00:14:12,199 --> 00:14:13,458
عندما كنت طالبا، كان لدينا كل شيء

342
00:14:13,460 --> 00:14:15,841
كان فولجرس والكوكايين.

343
00:14:15,843 --> 00:14:17,322
ما الذي نحن هنا لنتحدث عنه؟

344
00:14:17,324 --> 00:14:19,164
تماما مثل والدك،

345
00:14:19,166 --> 00:14:21,046
دائما حريصة على الحصول عليها
وصولا الى العمل.

346
00:14:21,048 --> 00:14:22,367
أنا لا شيء مثل والدي.

347
00:14:22,369 --> 00:14:24,649
بخير، بخير.

348
00:14:24,651 --> 00:14:28,333
لقد تلقيت مكالمة مؤلمة
من ديفيس ماكلين اليوم.

349
00:14:28,335 --> 00:14:30,355
يريد مني أن أتكلم بشكل سيء
عن والدي في الجنازة.

350
00:14:30,357 --> 00:14:32,177
نعم، لقد استخلصت ذلك من لهجته،

351
00:14:32,179 --> 00:14:35,220
ويجب أن أقول، أنا
أعتقد أنها فكرة رهيبة.

352
00:14:35,222 --> 00:14:38,063
أوه، أتذكر القراءة
توقعات عظيمة

353
00:14:38,065 --> 00:14:41,146
مرة أخرى في أيام ستانسفيلد.

354
00:14:41,148 --> 00:14:42,948
حكاية كلاسيكية عن القانون الأخلاقي للمرء

355
00:14:42,950 --> 00:14:45,110
أهم من الطموح،

356
00:14:45,112 --> 00:14:47,114
وهذا هو السبب
قصة للفقراء.

357
00:14:48,495 --> 00:14:49,834
الأمر المتعلق بوالدك، طارق،

358
00:14:49,836 --> 00:14:51,116
هو أنه لا يمكن أن يقبل أبدا

359
00:14:51,118 --> 00:14:53,638
أن طموحه كان رمزه الأخلاقي.

360
00:14:53,640 --> 00:14:55,840
كان يعتقد أنهم كذلك
شيئين منفصلين،

361
00:14:55,842 --> 00:14:58,403
لذلك كان دائمًا في حالة حرب مع نفسه.

362
00:14:58,405 --> 00:15:01,126
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

363
00:15:01,128 --> 00:15:02,567
لم أفكر فيه بهذه الطريقة أبدًا.

364
00:15:02,569 --> 00:15:04,970
رائع. ولكن هذا ليس كل شيء.

365
00:15:04,972 --> 00:15:08,333
صورة والدك هي
في حاجة إلى القليل... زوش،

366
00:15:08,335 --> 00:15:11,496
وجنازته هي
فرصة رائعة.

367
00:15:11,498 --> 00:15:14,219
الآن، أنت تعرف أنني سعيد
لدفع ثمن الإرسال

368
00:15:14,221 --> 00:15:16,221
يليق برحيلنا العزيز

369
00:15:16,223 --> 00:15:18,423
ولكن العرض الحقيقي

370
00:15:18,425 --> 00:15:21,588
سيكون تأبينًا متوهجًا
من ابنه الوحيد .

371
00:15:23,190 --> 00:15:25,070
حسنًا، ماكلين يريد
لي أن القمامة والدي

372
00:15:25,072 --> 00:15:26,551
لمساعدة والدتي.

373
00:15:26,553 --> 00:15:28,353
كما تعلمون، لا بد لي من القيام به
أي شيء لمساعدة والدتي.

374
00:15:28,355 --> 00:15:29,794
يرى؟ تماما مثل جيمس.

375
00:15:29,796 --> 00:15:31,316
لقد كان عظيماً في التطلع إلى الأمام،

376
00:15:31,318 --> 00:15:33,518
لكنه لم يتمكن من الرؤية من الأعلى أبدًا.

377
00:15:33,520 --> 00:15:35,880
أعلم أنك تهتمين بوالدتك

378
00:15:35,882 --> 00:15:38,785
أنا أيضا، بالطبع.

379
00:15:38,787 --> 00:15:41,726
لكن أنا وأنت عمل
شركاء الآن، طارق،

380
00:15:41,728 --> 00:15:43,848
وأول شيء عليك دائما
عليك أن تسأل في العمل

381
00:15:43,850 --> 00:15:46,771
هو "كيف يفيدني هذا؟"

382
00:15:46,773 --> 00:15:48,733
سمعة جيمس المتدهورة

383
00:15:48,735 --> 00:15:50,575
سيكون سيئا لمشاريعنا

384
00:15:50,577 --> 00:15:53,338
وعلى ممتلكاته ككل.

385
00:15:53,340 --> 00:15:56,061
سأكون بخير في كلتا الحالتين بالطبع

386
00:15:56,063 --> 00:15:59,424
ولكن هذا يمكن أن يكون
مدمرة ماليا

387
00:15:59,426 --> 00:16:01,466
لك ولعائلتك.

388
00:16:05,212 --> 00:16:07,552
يقول كل من طارق وتاشا
كان زوجها هو الرئيس

389
00:16:07,554 --> 00:16:09,114
وأن كوبر ساكس يعرف ذلك.

390
00:16:09,116 --> 00:16:11,556
تلك المرأة كاذبة
ديفيس وابنها أيضًا.

391
00:16:11,558 --> 00:16:13,678
يجب أن نبتعد
من هذه الحالة الآن.

392
00:16:13,680 --> 00:16:16,401
أعني أنك قمت بالبحث
في سانت باتريك وإيجان.

393
00:16:16,403 --> 00:16:18,283
هل تصدق حقًا أنها كانت الرئيسة؟

394
00:16:18,285 --> 00:16:20,245
بغض النظر عما تقوله،

395
00:16:20,247 --> 00:16:21,926
بغض النظر عما تريد أن يحدث،

396
00:16:21,928 --> 00:16:23,766
لم يكن تاشا سانت باتريك هو القائد

397
00:16:23,768 --> 00:16:24,769
لهذه المنظمة.

398
00:16:24,771 --> 00:16:26,051
- اثبات ذلك.
- ماذا؟

399
00:16:26,053 --> 00:16:27,172
أنها لم تكن كذلك.

400
00:16:27,174 --> 00:16:29,214
لا يمكنك إثبات سلبية.

401
00:16:29,216 --> 00:16:30,535
بالضبط.

402
00:16:30,537 --> 00:16:32,577
وهذا يعني ديفيس ماكلين
لا يمكن إثبات ذلك أيضًا.

403
00:16:32,579 --> 00:16:34,259
انظر، كل ما عليك فعله
هو وضع الجرائم

404
00:16:34,261 --> 00:16:37,382
نحن نعرف القديس باتريك إيجان
المنظمة ملتزمة،

405
00:16:37,384 --> 00:16:39,544
والآن بعد أن قالت العيش في المحكمة

406
00:16:39,546 --> 00:16:41,666
أن لديها القوة
لإخبار إيغان بما يجب فعله،

407
00:16:41,668 --> 00:16:43,508
نحن نختتم كل ذلك.

408
00:16:43,510 --> 00:16:44,749
أعني أن (إيغان) ربما باع المخدرات

409
00:16:44,751 --> 00:16:46,071
وسحبت الزناد..

410
00:16:46,073 --> 00:16:47,113
لكنها اتخذت القرارات.

411
00:16:47,115 --> 00:16:48,994
ليس هناك طريقة تاشا
أمر بكل هذا.

412
00:16:48,996 --> 00:16:50,435
كانت تربي ثلاثة أطفال.

413
00:16:50,437 --> 00:16:52,397
إذا كان هناك أي شيء، فقد كانت أمًا.

414
00:16:52,399 --> 00:16:53,938
ستحاول استخدام
الدفاع عن "أم العام".

415
00:16:53,940 --> 00:16:55,640
على زوجة تاجر المخدرات؟

416
00:16:55,642 --> 00:16:58,123
عذراً، امرأة تحت الحصار،

417
00:16:58,125 --> 00:17:00,245
تتسابق لإنقاذ عائلتها

418
00:17:00,247 --> 00:17:02,447
كموجة من الفساد والإجرام

419
00:17:02,449 --> 00:17:03,728
هدد باجتياحها تحت.

420
00:17:03,730 --> 00:17:05,410
أنت لن تحاول أن تجادل

421
00:17:05,412 --> 00:17:07,012
أنها لم تكن تعلم أن هذا كان يحدث.

422
00:17:07,014 --> 00:17:09,814
هذه ملايين الدولارات
في المخدرات.

423
00:17:09,816 --> 00:17:11,175
أنت تقول أنها أبدا
سألت زوجها

424
00:17:11,177 --> 00:17:12,217
من أين جاء المال؟

425
00:17:12,219 --> 00:17:13,438
اسمها على الشيكات.

426
00:17:13,440 --> 00:17:16,642
أنا أقول أنه لا
لا يهم ما كانت تعرفه.

427
00:17:16,644 --> 00:17:19,544
ومن المهم أن كوبر ساكس
تعرف أنها ليست الرئيسة.

428
00:17:19,546 --> 00:17:21,426
تريد مني أن أتحمل كل جريمة

429
00:17:21,428 --> 00:17:23,268
أن القديس باتريك و
تومي إيجان ملتزم...

430
00:17:23,270 --> 00:17:24,369
زعما ملتزما.

431
00:17:24,371 --> 00:17:27,672
جون، نحن نعلم أن القديس باتريك كان شبحًا.

432
00:17:27,674 --> 00:17:29,115
نحن نعلم أنه الملك!

433
00:17:29,117 --> 00:17:32,397
- نعلم؟
- ماذا أثبت في المحكمة؟

434
00:17:32,399 --> 00:17:34,239
- لا شئ.
- يمين.

435
00:17:34,241 --> 00:17:36,681
ولا يمكنهم إثبات ذلك أيضًا،
و من ما أفهمه

436
00:17:36,683 --> 00:17:38,323
إيغان في مهب الريح،

437
00:17:38,325 --> 00:17:39,844
إذن من سيجادل في ذلك؟

438
00:17:39,846 --> 00:17:41,406
تاشا ليست بريئة تماما.

439
00:17:41,408 --> 00:17:42,908
لا، لم أقل ذلك.

440
00:17:42,910 --> 00:17:44,489
المهم أن هذه النيابة كلها

441
00:17:44,491 --> 00:17:45,930
انقلبت على جيني سوليفان

442
00:17:45,932 --> 00:17:48,633
يسأل لماذا تومي إيجان
قتل القديس باتريك,

443
00:17:48,635 --> 00:17:50,875
على هذا RICO الملفق
التهمة التي سوف الاجتياح

444
00:17:50,877 --> 00:17:54,160
كل جيمس سانت باتريك
النشاط الشنيع تحت السجادة.

445
00:17:54,162 --> 00:17:57,342
أظهر لهيئة المحلفين أنها قذرة،
وسوف يدينون.

446
00:17:57,344 --> 00:18:00,385
إيغان ليس هنا ليلوم،
وزوجها ميت.

447
00:18:00,387 --> 00:18:03,748
إنها آخر امرأة واقفة،
آسف جدًا، لقد حصلت على الإبرة.

448
00:18:03,750 --> 00:18:05,470
- إنها سياسية.
- نعم.

449
00:18:05,472 --> 00:18:08,153
وإذا تمكنا من إثبات أن (ساكس) لديه أجندة،

450
00:18:08,155 --> 00:18:10,555
ربما يمكننا الحصول على هذه الاتهامات
انخفض تماما.

451
00:18:10,557 --> 00:18:12,557
لا تخذلنا يا ساكس.

452
00:18:12,559 --> 00:18:13,958
سأعطيك ميزانية غير محدودة،

453
00:18:13,960 --> 00:18:15,600
ويمكنك استئجار من تريد.

454
00:18:15,602 --> 00:18:17,602
مجرد الهبوط بالطائرة اللعينة.

455
00:18:20,447 --> 00:18:21,846
اللعنة.

456
00:18:21,848 --> 00:18:24,048
اللعنة، ستيرن يوضح نقطة جيدة.

457
00:18:24,050 --> 00:18:26,211
سأعطيه ذلك.

458
00:18:26,213 --> 00:18:28,012
الأمر يستحق النظر.

459
00:18:28,014 --> 00:18:30,695
أعني، ربما ينبغي عليك
حماية والدك.

460
00:18:30,697 --> 00:18:33,338
أنا أحميك، حسنًا؟

461
00:18:33,340 --> 00:18:35,420
لا يهمني غو...

462
00:18:35,422 --> 00:18:37,102
أنا لا أهتم بأموال أبي.

463
00:18:37,104 --> 00:18:38,743
كل ما يهمني هو
أنت تخرج من هنا،

464
00:18:38,745 --> 00:18:40,665
وإذا كان ماكلين يعتقد أنني أقول
شيء سوف يساعد، ثم...

465
00:18:40,667 --> 00:18:42,187
انتظر لحظة. أصمد.

466
00:18:42,189 --> 00:18:44,589
لا أستطيع أن أصدق أن ماكلين جاء
لك من وراء ظهري.

467
00:18:44,591 --> 00:18:45,631
أنا استطيع.

468
00:18:45,633 --> 00:18:47,835
أمي، هذه هي الطريقة التي تفوز بها.
هذه هي الطريقة التي تخرج بها.

469
00:18:50,397 --> 00:18:52,317
"ريك، ماذا تريد أن تفعل؟

470
00:18:52,319 --> 00:18:54,879
هل تريد التحدث في الجنازة؟

471
00:18:57,804 --> 00:19:00,325
بصراحة يا أمي، لا أعرف.

472
00:19:00,327 --> 00:19:03,368
أعني، ماذا سأقول حتى؟

473
00:19:03,370 --> 00:19:05,049
ماذا يمكنني أن أقول؟

474
00:19:07,494 --> 00:19:11,936
حبيبي والدك...

475
00:19:11,938 --> 00:19:13,940
لقد كان رجلاً معقدًا.

476
00:19:15,422 --> 00:19:18,783
ربما من الأفضل أن تكون أنت
لا أقول أي شيء على الإطلاق.

477
00:19:18,785 --> 00:19:21,025
القس ماسيدون يمكن أن يعطي بركته،

478
00:19:21,027 --> 00:19:22,787
وهذا سوف يكون ذلك.

479
00:19:25,752 --> 00:19:27,432
نعم.

480
00:19:30,036 --> 00:19:31,316
حسنا، جيد. لقد تمت تسويتها إذن.

481
00:19:31,318 --> 00:19:34,078
أم، سأدع ديفيس يعرف.

482
00:19:34,080 --> 00:19:37,402
بالحديث عن ديفيس، أنت لم...

483
00:19:37,404 --> 00:19:40,925
افتح الرعاية النهارية
مرة أخرى، هل فعلت ذلك يا ريك؟

484
00:19:40,927 --> 00:19:42,687
بعد أن قلت لك لا؟

485
00:19:42,689 --> 00:19:44,008
أمي، لا، بالطبع لا.

486
00:19:44,010 --> 00:19:46,251
ثم كيف في العالم
هل حصلت على م...

487
00:19:50,177 --> 00:19:52,537
كيف تسير دروسك؟

488
00:19:52,539 --> 00:19:54,379
بخير.

489
00:19:54,381 --> 00:19:56,020
نحن نقرأ كتابا اسمه
توقعات كبيرة الآن.

490
00:19:56,022 --> 00:19:57,822
أنا أعرف هذا. حسنا، تفضل.

491
00:19:57,824 --> 00:19:59,304
أخبرني عن ذلك. ما الأمر؟

492
00:19:59,306 --> 00:20:01,105
حسنًا، الأمر يتعلق بهذا اليتيم المسمى بيب.

493
00:20:02,309 --> 00:20:04,429
اه.

494
00:20:04,431 --> 00:20:06,631
احزم كأسك أيها العميل الخاص جارزا

495
00:20:06,633 --> 00:20:08,635
لأنني أتصل بك
إلى البطولات الكبرى.

496
00:20:13,640 --> 00:20:15,640
أحتاج إلى محقق رئيسي

497
00:20:15,642 --> 00:20:17,922
في قضية تاشا سانت باتريك كوينبين،

498
00:20:17,924 --> 00:20:19,764
وأنت رجلي.

499
00:20:19,766 --> 00:20:21,846
نعم سأفعل بكل احترام
تراجع يا سيد ساكس.

500
00:20:21,848 --> 00:20:24,409
هذه-هذه هي القضية الأكبر

501
00:20:24,411 --> 00:20:26,411
العقد: رفيعة المستوى،

502
00:20:26,413 --> 00:20:28,853
المخدرات والقتل والمكائد والعدالة.

503
00:20:28,855 --> 00:20:30,575
لقد طردت من هذا المكتب

504
00:20:30,577 --> 00:20:32,217
قبل أقل قليلا من أسبوعين.

505
00:20:32,219 --> 00:20:33,858
وبعد يومين من ذلك القاضي

506
00:20:33,860 --> 00:20:35,780
وقعت مذكرة اعتقال بحقك

507
00:20:35,782 --> 00:20:39,784
وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى، أنت
تمكنت من الحصول على ترقية؟

508
00:20:39,786 --> 00:20:42,507
مهما كان ما تنوي فعله، فقد حصلت عليه
لا علاقة لها بالعدالة.

509
00:20:42,509 --> 00:20:45,109
انظر، أنا أعلم أنك ذو حافة مستقيمة،

510
00:20:45,111 --> 00:20:47,512
من خلال الكتاب، شخصية لا يرقى إليها الشك،

511
00:20:47,514 --> 00:20:49,674
ليس عيبا في سجلك...

512
00:20:49,676 --> 00:20:50,915
عكس لي.

513
00:20:50,917 --> 00:20:53,358
كان دونوفان مشرفي.

514
00:20:53,360 --> 00:20:55,621
لقد كان جيدًا كما جاءوا.

515
00:20:55,623 --> 00:20:57,642
ماذا حدث له على ساعتك...

516
00:20:57,644 --> 00:20:59,324
أنت تفهم لماذا يجب أن أقول لا.

517
00:20:59,326 --> 00:21:01,886
حسنًا، استمع.

518
00:21:01,888 --> 00:21:03,968
أفكر في جيري كل يوم،

519
00:21:03,970 --> 00:21:07,294
عن بناته يكبرون
بدون والدهم.

520
00:21:08,335 --> 00:21:11,376
يعني دمه
على يدي، وأنا أعلم.

521
00:21:11,378 --> 00:21:14,259
ربما بذلت جهدًا كبيرًا في المحاولة
لوضع الأشرار في السجن،

522
00:21:14,261 --> 00:21:15,820
ويجب أن أتعايش مع ذلك.

523
00:21:15,822 --> 00:21:18,222
لكن محامي الدفاع عن تاشا
يذهب الطريق الصعب جدا

524
00:21:18,224 --> 00:21:19,984
إبقاء المجرمين في الشوارع،

525
00:21:19,986 --> 00:21:22,226
وإذا كنت سأواجه ديفيس ماكلين،

526
00:21:22,228 --> 00:21:24,429
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.

527
00:21:24,431 --> 00:21:25,891
آه، اللعنة. إنه ماكلين؟

528
00:21:25,893 --> 00:21:27,812
أعرف أنه مارس الجنس
سلسلة الوصاية الخاصة بك

529
00:21:27,814 --> 00:21:29,354
في مقتل بيريز.

530
00:21:29,356 --> 00:21:30,876
استغرق منك أشهر للشراء
هذا يعود، أليس كذلك؟

531
00:21:30,878 --> 00:21:32,880
كان من الممكن أن تخرج مسيرتك المهنية عن مسارها.

532
00:21:33,920 --> 00:21:36,120
اعمل معي.

533
00:21:36,122 --> 00:21:38,283
سأسمح لك باتخاذ القرارات.

534
00:21:38,285 --> 00:21:40,405
كل شيء فوق اللوحة.
لديك كلمتي.

535
00:21:40,407 --> 00:21:42,887
بالكتاب ؟

536
00:21:42,889 --> 00:21:45,690
بالكتاب، أعدك.

537
00:21:49,416 --> 00:21:51,938
سمعت أنك متأخر قليلا.

538
00:21:53,380 --> 00:21:55,780
أخبرك البروفيسور رينولدز، أليس كذلك؟

539
00:21:55,782 --> 00:21:57,822
يبدو الأمر كما لو أنه خرج من أجلي.

540
00:21:57,824 --> 00:21:59,103
سوف اللحاق، حسنا؟

541
00:21:59,105 --> 00:22:02,026
طارق، لا بأس إذا كنت تكافح.

542
00:22:02,028 --> 00:22:04,148
أنت تمر
وقت مؤلم الآن.

543
00:22:04,150 --> 00:22:06,791
لا أحد يتوقع منك أن تكون مثاليًا.

544
00:22:06,793 --> 00:22:08,393
يفعل البروفيسور رينولدز.

545
00:22:08,395 --> 00:22:10,957
الجعبري ليس دائما عظيما
عند رؤية الصورة الأكبر.

546
00:22:11,838 --> 00:22:14,238
ولكن إذا كنت تريد التحدث عن أي شيء،

547
00:22:14,240 --> 00:22:16,321
هذا ما أنا هنا من أجله.

548
00:22:16,323 --> 00:22:18,803
لست بحاجة للحديث عن أي شيء.

549
00:22:18,805 --> 00:22:21,406
أنا فقط بحاجة لإنجاز عملي
والوصول إلى الفصل في الوقت المحدد.

550
00:22:21,408 --> 00:22:23,568
يا طارق.

551
00:22:23,570 --> 00:22:26,931
الضغط على ثقافتنا
يلبس على الشباب

552
00:22:26,933 --> 00:22:29,854
وخاصة الشباب السود
لقمع مشاعرهم

553
00:22:29,856 --> 00:22:32,977
سامة بشكل لا يصدق

554
00:22:32,979 --> 00:22:34,981
وخطيرة.

555
00:22:35,822 --> 00:22:38,503
أعني أنني أحب أن أقدم لك

556
00:22:38,505 --> 00:22:39,784
مع مساحة آمنة

557
00:22:39,786 --> 00:22:42,987
حيث يمكنك معالجة أي شيء،

558
00:22:42,989 --> 00:22:44,991
ربما حتى رؤية والدك
في ضوء مختلف.

559
00:22:50,717 --> 00:22:53,878
**- _

560
00:22:53,880 --> 00:22:56,361
البروفيسور ميلجرام، مايو
أرجو المعذرة؟

561
00:22:58,526 --> 00:23:01,806
أنا قلق بشأن طارق سانت باتريك.

562
00:23:01,808 --> 00:23:03,047
نعم، أنا أيضا.

563
00:23:03,049 --> 00:23:04,168
نحن بالفعل في كتابين،

564
00:23:04,170 --> 00:23:05,610
ولم يقرأ أي منهما.

565
00:23:05,612 --> 00:23:07,492
لقد قلت أنه كان متحفزاً،
لكنني لا أرى ذلك.

566
00:23:07,494 --> 00:23:09,534
لا، إنه، أم...

567
00:23:09,536 --> 00:23:12,096
إنها جنازة والده غدا،

568
00:23:12,098 --> 00:23:14,178
وهو لا يقوم بالمعالجة
مشاعره على الاطلاق

569
00:23:14,180 --> 00:23:16,621
حسناً، إنه رجل أسود
في أمريكا، كاري.

570
00:23:16,623 --> 00:23:18,624
ليس لديه الوقت
لمعالجة مشاعره.

571
00:23:18,626 --> 00:23:21,546
حسنًا، أنا أوافق، إذن...

572
00:23:21,548 --> 00:23:23,668
بعض الطلاب وأنا
يقيمون وقفة احتجاجية الليلة

573
00:23:23,670 --> 00:23:24,829
لجيمس سانت باتريك.

574
00:23:24,831 --> 00:23:26,833
لا، أنت لست كذلك.

575
00:23:28,154 --> 00:23:31,556
نعم نحن في الرباعية

576
00:23:31,558 --> 00:23:33,077
ما اللعنة، كاري؟

577
00:23:33,079 --> 00:23:34,678
الطفل لديه ما يكفي من الحرارة عليه كما هو.

578
00:23:34,680 --> 00:23:36,240
حسنا، بالضبط.

579
00:23:36,242 --> 00:23:37,882
جميع الطلاب يعرفون من هو.

580
00:23:37,884 --> 00:23:39,524
إنهم يتحدثون عن ذلك بالفعل.

581
00:23:39,526 --> 00:23:42,527
هذه فرصة
له أن يعالجها.

582
00:23:42,529 --> 00:23:43,928
وهذه هي طريقته للحزن،

583
00:23:43,930 --> 00:23:45,490
ليعرف أنه ليس وحده في ستانسفيلد.

584
00:23:45,492 --> 00:23:48,533
إنها مساحة آمنة له للتحدث.

585
00:23:48,535 --> 00:23:50,134
حسنًا، متى ستحصلين عليه؟

586
00:23:50,136 --> 00:23:51,816
لا يوجد شيء اسمه مساحة آمنة

587
00:23:51,818 --> 00:23:53,377
لطفل مثل طارق.

588
00:23:53,379 --> 00:23:55,019
هل تعرف ما هذا؟

589
00:23:55,021 --> 00:23:57,341
وهذا هو واحد آخر منكم
رحلات القوة هراء غريبة،

590
00:23:57,343 --> 00:23:59,744
طريقة بالنسبة لك لوضع
حزنه معروض

591
00:23:59,746 --> 00:24:01,185
وأظهر شفقتك عليه.

592
00:24:01,187 --> 00:24:03,147
وما هو طفل مثل طارق؟

593
00:24:03,149 --> 00:24:05,189
هاه؟ هل تعرف كيف يشعر؟

594
00:24:05,191 --> 00:24:07,132
هل سألته حتى عما يريد؟

595
00:24:07,134 --> 00:24:08,433
وقال إنه لا يريد التحدث.

596
00:24:08,435 --> 00:24:09,714
بالضبط.

597
00:24:09,716 --> 00:24:11,275
أنت في حاجة إلى الاستماع إلى الناس في الواقع،

598
00:24:11,277 --> 00:24:12,677
لأننا لن نتوافق دائمًا

599
00:24:12,679 --> 00:24:13,858
لتوقعاتك

600
00:24:13,860 --> 00:24:15,680
أو أي قصة أنت
تحاول أن تقول لنفسك.

601
00:24:15,682 --> 00:24:17,962
تقصد مثل أخذ حياة الشخص

602
00:24:17,964 --> 00:24:20,004
ونشرها ليراها العالم؟

603
00:24:20,006 --> 00:24:21,245
لم يكن لديك الحق.

604
00:24:21,247 --> 00:24:23,648
أعرف ذلك، وأنا آسف.

605
00:24:23,650 --> 00:24:25,169
تمام؟ ولكن لا أستطيع أن أعتذر

606
00:24:25,171 --> 00:24:26,931
يكفي لإرضائك.

607
00:24:26,933 --> 00:24:28,494
هل حدث لك ذلك من قبل

608
00:24:28,496 --> 00:24:30,818
أنني شعرت بالوحدة بدونك، كاري؟

609
00:24:33,019 --> 00:24:36,821
ينبغي علينا فقط... أن نبقي هذا الأمر بشأن طارق.

610
00:24:41,067 --> 00:24:42,426
لماذا حصلت لي على وظيفة هنا

611
00:24:42,428 --> 00:24:43,788
إذا كنت لا تريد أن يحدث هذا؟

612
00:25:11,578 --> 00:25:13,858
هل أوليفر هنا؟

613
00:25:13,860 --> 00:25:16,380
لا أهتم. هل أنت؟

614
00:26:02,028 --> 00:26:05,509
ثم مارسنا الجنس في مكتبه.

615
00:26:05,511 --> 00:26:07,431
إذا كنت ستقول ذلك لك

616
00:26:07,433 --> 00:26:09,153
اعتقدت أنه كان ستعمل
كن مختلفًا هذه المرة،

617
00:26:09,155 --> 00:26:10,955
سوف ألقي بنفسي في حركة المرور.

618
00:26:10,957 --> 00:26:12,757
لا والله لا. أنا...

619
00:26:12,759 --> 00:26:15,239
كاري، تحدثنا عن هذا.

620
00:26:15,241 --> 00:26:17,281
يعني ما رأيك
كان سيحدث

621
00:26:17,283 --> 00:26:19,163
متى ساعدته في الحصول على الوظيفة؟

622
00:26:19,165 --> 00:26:21,005
لا أعرف.

623
00:26:21,007 --> 00:26:23,047
أنا...

624
00:26:23,049 --> 00:26:26,130
أعني، أنا-أنا-لم أكن أتوقع منه
أن أكون في قسمي

625
00:26:26,132 --> 00:26:27,932
تم تعيينه في قسم الإضاءة،

626
00:26:27,934 --> 00:26:30,014
وبعد ذلك تقاعد برانون،

627
00:26:30,016 --> 00:26:31,901
وفتحت البقعة الكنسي.

628
00:26:31,903 --> 00:26:33,337
أنا...

629
00:26:33,339 --> 00:26:36,901
أعتقد أنني توقعت أنه قد انتقل إلى مكان آخر،

630
00:26:36,903 --> 00:26:39,103
ويمكننا أن نكون بالغين حيال ذلك.

631
00:26:39,105 --> 00:26:42,146
أ-ولماذا تعتقد ذلك
لقد انتقل إذا لم تقم بذلك؟

632
00:26:42,148 --> 00:26:44,508
لأنني اعتقدت أنني قد.

633
00:26:44,510 --> 00:26:46,633
كيف يمكنك أن تشرح
الاتصال المكثف؟

634
00:26:47,914 --> 00:26:49,553
ماذا لو كان شخصيتي؟

635
00:26:49,555 --> 00:26:50,956
حسناً، توقف،

636
00:26:50,958 --> 00:26:53,278
لأنك الآن
الفتاة التي وضعها في الرواية.

637
00:26:54,360 --> 00:26:56,362
أنا أعرف.

638
00:26:57,794 --> 00:26:59,835
كيف يمكنني إصلاح هذا؟

639
00:26:59,837 --> 00:27:02,607
إلى جانب العمل بالخطوات؟

640
00:27:02,609 --> 00:27:04,809
بصفته الراعي الخاص بك،

641
00:27:04,811 --> 00:27:09,093
أقول ابتعد عنه
قدر الإمكان.

642
00:27:09,095 --> 00:27:12,016
عندما يتوجب عليك أن تكون معه،
الحديث فقط عن العمل.

643
00:27:12,018 --> 00:27:14,538
تجنب أن تكون قريبًا.

644
00:27:14,540 --> 00:27:17,541
لا نكون وحدنا معاً أبداً..

645
00:27:17,543 --> 00:27:20,104
ولا تغلق الباب أبدًا.

646
00:27:20,106 --> 00:27:22,146
ادمان الجنس والحب,

647
00:27:22,148 --> 00:27:24,709
قد يكون الأمر لطيفًا في العشرينات من عمرك، كاري،

648
00:27:24,711 --> 00:27:26,951
ولكن هل هذا حقا؟

649
00:27:26,953 --> 00:27:30,554
ماذا تريد الباقي
من حياتك لتبدو وكأنها؟

650
00:27:30,556 --> 00:27:32,637
يا رجل، هذا أفضل بكثير
من الطعام في المدرسة.

651
00:27:32,639 --> 00:27:33,758
شكرا لك مرة أخرى.

652
00:27:33,760 --> 00:27:35,119
بالتأكيد لا أستطيع أن أحضر لك مشروبًا؟

653
00:27:35,121 --> 00:27:37,123
ناه، أنا-أنا بخير. شكرًا لك.

654
00:27:37,964 --> 00:27:39,483
صب لي، العمة.

655
00:27:39,485 --> 00:27:40,806
ليس وكأنني ألعب هذا الأسبوع.

656
00:27:40,808 --> 00:27:42,927
نعم، ولكن مؤخرتك أفضل
العودة إلى تلك المحكمة قريبا.

657
00:27:42,929 --> 00:27:45,329
أوه، سأفعل. طارق يتأكد من ذلك.

658
00:27:45,331 --> 00:27:47,813
أذكى نيغا وأنا أعلم.

659
00:27:47,815 --> 00:27:49,373
ماذا تدرس؟

660
00:27:49,375 --> 00:27:51,135
حاليًا، أنا في الدراسات الكنسية.

661
00:27:51,137 --> 00:27:53,577
إنها فئة خاصة، في الغالب،
مثل الأدب، على أية حال.

662
00:27:53,579 --> 00:27:55,499
وحصلت على هذا القليل
فئة الفن على الجانب.

663
00:27:55,501 --> 00:27:57,822
- أي نوع من الفن؟
- مجرد رسم، على ما أعتقد.

664
00:27:57,824 --> 00:27:59,363
لقد كان آخر شيء قمت به
ممكن اضعه في جدولي

665
00:27:59,365 --> 00:28:02,066
لذلك فعلت ذلك للتو.

666
00:28:02,068 --> 00:28:03,227
من هو الذي؟

667
00:28:03,229 --> 00:28:04,268
هل أشبه الآنسة كليو؟

668
00:28:05,311 --> 00:28:06,550
كين، انظر من هو.

669
00:28:06,552 --> 00:28:08,352
حسنًا.

670
00:28:13,399 --> 00:28:14,598
مفاجأة!

671
00:28:14,600 --> 00:28:17,561
اه القرف. العم فرانك!

672
00:28:17,563 --> 00:28:18,583
كيف حالك؟

673
00:28:18,585 --> 00:28:19,884
- 'سوب، رجل؟
- جيد.

674
00:28:19,886 --> 00:28:21,325
اللعنة، كين، انظر إليك!

675
00:28:21,327 --> 00:28:23,207
أنت بنيت مثل العاهرة،

676
00:28:23,209 --> 00:28:25,169
تماما مثل الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك.

677
00:28:25,171 --> 00:28:27,772
ماذا تفعل هنا يا فرانك؟

678
00:28:27,774 --> 00:28:29,312
اعتقدت أنه لا يزال لديك بضع سنوات.

679
00:28:29,314 --> 00:28:30,414
لقد خرجت مبكرا.

680
00:28:30,416 --> 00:28:32,056
على ماذا؟

681
00:28:32,058 --> 00:28:33,778
لأنني أعلم أنه لم يكن سلوكًا جيدًا.

682
00:28:36,582 --> 00:28:39,023
ما الأمر، درو؟ زيكي؟

683
00:28:43,109 --> 00:28:45,189
أنا أعرفك؟

684
00:28:45,191 --> 00:28:46,951
إنه زميل زيكي في السكن من المدرسة.

685
00:28:46,953 --> 00:28:48,352
مهلا، العم فرانك.

686
00:28:48,354 --> 00:28:50,354
واو، انظر من كبر.

687
00:28:50,356 --> 00:28:52,116
الأميرة ديانا.

688
00:28:52,118 --> 00:28:53,557
حسنًا، لقد ملأت بياناتك حقًا، أليس كذلك؟

689
00:28:53,559 --> 00:28:55,399
ماذا تريد يا فرانك؟

690
00:28:55,401 --> 00:28:57,161
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة، مو.

691
00:28:57,163 --> 00:28:59,443
قال لورينزو أن يضربك.
لقد وعدني.

692
00:28:59,445 --> 00:29:01,005
ترى هذا كذب

693
00:29:01,007 --> 00:29:03,607
لأن لورينزو ليس كذلك
وعد لا أحد القرف.

694
00:29:03,609 --> 00:29:04,870
عليك أن تذهب.

695
00:29:04,872 --> 00:29:07,691
أوه، القرف، ليس أنت واحد
دائماً تقول "العائلة أولاً"؟

696
00:29:07,693 --> 00:29:10,134
إنهم لا يعرفونني
في هذه الشوارع لا أكثر.

697
00:29:10,136 --> 00:29:11,816
وأنا أعرف لورينزو
جعلتك تدير الأمور...

698
00:29:11,818 --> 00:29:13,017
حسنًا، لقد انتهى العشاء.

699
00:29:13,019 --> 00:29:15,459
ديانا، أحضري الأطباق.

700
00:29:15,461 --> 00:29:17,581
الآن!

701
00:29:17,583 --> 00:29:19,623
زيك، كنت تشرب.
يجب أن تقضي الليل.

702
00:29:19,625 --> 00:29:21,065
كين، خذ طارق إلى المدرسة.

703
00:29:21,067 --> 00:29:22,106
اه، أمي، أستطيع أن آخذه.

704
00:29:22,108 --> 00:29:23,227
قلت ما قلته.

705
00:29:23,229 --> 00:29:25,629
درو، خذ فرانك للشرب.
تحدث عن هذا.

706
00:29:25,631 --> 00:29:27,151
نعم سيدتي.

707
00:29:27,153 --> 00:29:28,913
مو، هيا.

708
00:29:28,915 --> 00:29:30,755
هيا يا فرانك.

709
00:29:44,250 --> 00:29:46,250
اخرج. أنت وأنا يجب أن نتحدث.

710
00:30:00,146 --> 00:30:02,987
مهما حدث في بيتنا
يبقى في منزلنا.

711
00:30:02,989 --> 00:30:04,548
هل تسمعني أيها الزنجي؟

712
00:30:04,550 --> 00:30:06,771
لا يجب أن تحاول التخويف
أنا، كين. أنا هادئ، أليس كذلك؟

713
00:30:06,773 --> 00:30:08,213
نيغا، أنا لا أعرفك.

714
00:30:08,215 --> 00:30:09,575
يبدو أنك مثير نوعًا ما بالنسبة لي.

715
00:30:09,577 --> 00:30:10,995
ليست ساخنة مثل عمك فرانك.

716
00:30:10,997 --> 00:30:13,337
مهلا، لا تخرج الخاص بك
الفم عن عائلتي، حسنا؟

717
00:30:13,339 --> 00:30:14,758
العم فرانك كان موجوداً منذ دقيقة.

718
00:30:14,760 --> 00:30:15,920
عمك فرانك فأر لعين.

719
00:30:15,922 --> 00:30:17,102
اللعنة التي تقولها؟

720
00:30:17,104 --> 00:30:18,642
ماذا أيها الزنجي، ألا تلاحظ ذلك؟

721
00:30:18,644 --> 00:30:20,444
كيف تعتقد أنه خرج مبكرا،

722
00:30:20,446 --> 00:30:21,886
يأتي في كل شيء غير معلن والقرف ،

723
00:30:21,888 --> 00:30:24,168
عاجل، يبتسم في وجه الجميع؟

724
00:30:24,170 --> 00:30:26,610
نيغا، هل كان ذلك من أي وقت مضى
متحمس لرؤيتك من قبل؟

725
00:30:26,612 --> 00:30:28,452
بالإضافة إلى ذلك، لم تسمع من أي وقت مضى
جلسة استماع للإفراج المشروط؟

726
00:30:28,454 --> 00:30:30,054
هذا القرف يستغرق أشهرا.

727
00:30:30,056 --> 00:30:31,536
لو كان فرانك بهذا القرب من بوبسك،

728
00:30:31,538 --> 00:30:33,299
ثم سوف لقد الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك
معروف وأخبر مونيه.

729
00:30:33,301 --> 00:30:34,977
لكن، كما تعلمون، الفئران
اخرج بسرعة وهدوء

730
00:30:34,979 --> 00:30:37,101
قبل أن يلاحظ أحد حتى.

731
00:30:37,103 --> 00:30:38,262
يجب أن تعرف ذلك.

732
00:30:40,987 --> 00:30:42,666
اللعنة يا نيغا.

733
00:30:42,668 --> 00:30:44,028
بالضبط يا رجل. أنا لا أحاول أن يكون

734
00:30:44,030 --> 00:30:46,230
لا لحوم البقر معكم جميعا، a'ight؟

735
00:30:46,232 --> 00:30:47,711
ستانسفيلد جعلني أبقي زيكي في المدرسة

736
00:30:47,713 --> 00:30:50,434
حتى يتمكن من لعب الكرة، و
هذا ما يريده مونيه.

737
00:30:50,436 --> 00:30:52,636
أنا وأنت، نحن في نفس الفريق، أيها الزنجي.

738
00:30:52,638 --> 00:30:54,118
لقد حصلنا على نفس الهدف.

739
00:30:54,120 --> 00:30:55,639
لا أريد أن تتأذى عائلة زيكي،

740
00:30:55,641 --> 00:30:57,281
لأنه إذا تأذيتم جميعًا، فسوف أتأذى.

741
00:30:57,283 --> 00:30:58,722
يمكنك أن تخبر والدتك أنها لا تعاني من أي شيء

742
00:30:58,724 --> 00:31:00,644
للقلق متى
يتعلق الأمر لي، a'ight؟

743
00:31:00,646 --> 00:31:02,526
الآن، دعونا نذهب.

744
00:31:09,735 --> 00:31:11,735
ركن آخر من أركان مجتمعنا

745
00:31:11,737 --> 00:31:14,378
سحقت تحت وطأة الفرصة.

746
00:31:14,380 --> 00:31:16,779
عيون الذكور السود تتطلع إلى مستقبلنا في المستقبل.

747
00:31:16,781 --> 00:31:18,422
طلقة واحدة، بوب.

748
00:31:18,424 --> 00:31:21,866
الآن بعد أن مات المستقبل واغتال...

749
00:31:21,868 --> 00:31:24,148
لا ينبغي أن تفعل هذا.

750
00:31:24,150 --> 00:31:25,990
لقد ظهرت.

751
00:31:25,992 --> 00:31:28,472
ليس لك. هل هو هنا؟

752
00:31:33,119 --> 00:31:35,199
المتأنق، وهذا مارس الجنس.
احذف هذا القرف.

753
00:31:35,201 --> 00:31:37,841
- ما هي مشكلتك؟
- اخرجوا من هنا.

754
00:31:44,891 --> 00:31:47,771
مهلا، طارق. سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

755
00:31:47,773 --> 00:31:50,174
كان والدك رجلاً مثيرًا للإعجاب للغاية.

756
00:31:56,916 --> 00:31:59,197
طارق!

757
00:31:59,199 --> 00:32:01,385
لا يزال هناك وقت للقول
شيئا عن والدك

758
00:32:01,387 --> 00:32:02,666
إذا أردت.

759
00:32:04,230 --> 00:32:06,232
يا. مهلا، طارق.

760
00:32:07,633 --> 00:32:08,832
أنت بخير؟

761
00:32:08,834 --> 00:32:10,874
نعم يا أخي، دعنا نذهب إلى تلك الحفلة
كنت تخبرني عنه.

762
00:32:10,876 --> 00:32:12,878
اللعنة نعم يا صاح. دعنا نذهب.

763
00:32:13,679 --> 00:32:15,060
اخرج من هنا.

764
00:32:16,162 --> 00:32:18,362
بجد!

765
00:32:23,129 --> 00:32:25,409
إذن ما رأيك نحن
يجب أن تفعل بشأن فرانك؟

766
00:32:25,411 --> 00:32:27,691
حسناً، العائلة أولاً، أليس كذلك؟

767
00:32:27,693 --> 00:32:29,493
هذا ما علمتنا إياه.

768
00:32:29,495 --> 00:32:31,276
لذلك لا ينبغي لنا أن نعطي فقط
له فائدة من الشك؟

769
00:32:31,278 --> 00:32:33,857
هناك فرق
بين العائلة والدم، د.

770
00:32:33,859 --> 00:32:35,641
لا يمكن الوثوق بالجميع.

771
00:32:35,643 --> 00:32:37,561
أو هل فكرت في
لماذا خرج في وقت مبكر جدا

772
00:32:37,563 --> 00:32:39,244
ووالدك لا يخبرنا؟

773
00:32:39,246 --> 00:32:42,469
لا، ولكن كيف نكتشف ذلك؟
لا يمكننا أن نسأله فقط.

774
00:32:43,229 --> 00:32:45,031
لا أستطبع.

775
00:32:46,232 --> 00:32:47,831
ومع ذلك، قد يخبرك بذلك.

776
00:32:47,833 --> 00:32:49,835
هل رأيت الطريق
كان ينظر إليك؟

777
00:32:50,636 --> 00:32:53,077
تلك النظرة تعني أن لديك سلطة عليه.

778
00:32:53,079 --> 00:32:55,279
وأريدك أن تكون قادرًا
لنرى ما هي هذه العلامات،

779
00:32:55,281 --> 00:32:57,401
لأنه إذا كان مفيدًا لنا،

780
00:32:57,403 --> 00:32:59,643
يجب عليك استخدام أي أداة تحت تصرفك.

781
00:32:59,645 --> 00:33:02,848
حسنا، ولكن كيف تعرف
انه يخفي شيئا؟

782
00:33:02,850 --> 00:33:04,410
حسنا، فكر في الأمر.

783
00:33:04,412 --> 00:33:06,410
هناك طريقة واحدة فقط
شخص ما يخرج بهذه السرعة

784
00:33:06,412 --> 00:33:08,452
مع عدم علم أحد بذلك.

785
00:33:10,496 --> 00:33:11,655
هل تعتني بذلك؟

786
00:33:11,657 --> 00:33:13,937
نعم. كان زيكي على حق.

787
00:33:13,939 --> 00:33:16,060
طفل ذكي.

788
00:33:16,062 --> 00:33:19,143
- قال أن العم فرانك كان...
- واش.

789
00:33:19,145 --> 00:33:21,126
- طارق قال ذلك؟
- مم هم.

790
00:33:21,128 --> 00:33:22,626
إذن من الذي تعتقد أنه وشى به؟

791
00:33:22,628 --> 00:33:23,827
لا يهم.

792
00:33:23,829 --> 00:33:26,150
واش هو واش.

793
00:33:26,152 --> 00:33:28,152
كين سوف يتعامل مع الأمر.

794
00:33:28,154 --> 00:33:30,714
لكن أولاً، ماذا يقول طارق أيضًا؟

795
00:33:30,716 --> 00:33:32,116
زيكي.

796
00:33:33,159 --> 00:33:34,758
يا فتى، استيقظ.

797
00:33:34,760 --> 00:33:36,440
طارق.

798
00:33:36,442 --> 00:33:38,762
هل سألته هنا الليلة،
أم أنه سألك؟

799
00:33:38,764 --> 00:33:41,365
أراد أن يأتي. ما يهم؟

800
00:33:41,367 --> 00:33:43,627
أريد أن أعرف كل شيء
أنت تعرف عن هذا الطفل.

801
00:33:43,629 --> 00:33:45,169
هل تسمعني؟

802
00:33:45,171 --> 00:33:46,450
أنا لا أعرف شيئا عنه.

803
00:33:46,452 --> 00:33:48,454
حسنًا، من الأفضل أن تتعلم.

804
00:33:53,419 --> 00:33:55,819
يأتي إليك على الهواء مباشرة
من كابا لامدا كابا.

805
00:33:55,821 --> 00:33:58,422
أوه، ماذا لدينا هنا؟

806
00:33:58,424 --> 00:34:00,986
حزمة من الأشياء البرية
في بيئتهم الطبيعية.

807
00:34:02,388 --> 00:34:05,149
و، يا إلهي، زلاجة جليدية!

808
00:34:05,151 --> 00:34:06,990
الاختيار الكلاسيكي.

809
00:34:06,992 --> 00:34:08,472
الآن، الطريقة التي تعمل بها الزحافات الجليدية هي،

810
00:34:08,474 --> 00:34:10,914
قمت بوضع الكحول
في الأعلى حتى يندفع إلى الأسفل،

811
00:34:10,916 --> 00:34:12,876
والشخص في الأسفل
يصاب بهربس الفم.

812
00:34:12,878 --> 00:34:14,059
مهلا، الخاسرين.

813
00:34:14,061 --> 00:34:16,200
أنتم جميعًا في المنزل تمارسون الرجيج
إلى Skidmarks هنا؟

814
00:34:16,202 --> 00:34:17,721
لماذا لا تضعوا هواتفكم المحمولة جانباً

815
00:34:17,723 --> 00:34:19,363
واحصل على صديقة حقيقية؟

816
00:34:19,365 --> 00:34:21,005
لقد أفسدت قصتي اللعينة، حسنًا؟

817
00:34:21,007 --> 00:34:22,766
وكمان ماما قالت لك لا
سخيف الاتصال بي بعد الآن.

818
00:34:22,768 --> 00:34:25,209
آسف، عليك أن تغادر يا سكيدز.

819
00:34:25,211 --> 00:34:27,531
وصديقك أيضا.
لا يسمح بعلامات Skidmarks.

820
00:34:27,533 --> 00:34:30,294
يو، أنا جاد. اصمت اللعنة.

821
00:34:30,296 --> 00:34:32,536
أوه، أنت جاد. حسنا، أنا كذلك.

822
00:34:32,538 --> 00:34:34,858
يو، تشيس، نحن، اه... نحن لا نفعل ذلك
دع Skidmarks هنا، أليس كذلك؟

823
00:34:34,860 --> 00:34:37,703
لا، تتبع. نحن لا نفعل ذلك.

824
00:34:39,145 --> 00:34:41,185
يا للقرف.

825
00:34:41,187 --> 00:34:44,428
مهلا مهلا. أنت ذلك الطفل القديس باتريك.

826
00:34:44,430 --> 00:34:45,829
نعم، سمعت أنك ذهبت إلى هنا.

827
00:34:45,831 --> 00:34:48,392
يا صاح، كان والده، مثل،
ذلك الرجل السياسي في الملهى الليلي

828
00:34:48,394 --> 00:34:49,753
الذي قتل على يد والدته.

829
00:34:49,755 --> 00:34:51,435
يا صاح، أنت مشهور.

830
00:34:51,437 --> 00:34:53,036
يا رفاق يجب أن تبقى. أنت هادئ.

831
00:34:53,038 --> 00:34:55,199
يا للقرف. ما الأمر يا سكوت؟

832
00:34:55,201 --> 00:34:56,220
ليس لديك أي شيء

833
00:34:56,222 --> 00:34:58,082
يمكن أن يكون لدينا في الواقع
استمتع مع ماكليمور؟

834
00:34:58,084 --> 00:34:59,144
لا يا رجل. أنا خارج كل شيء.

835
00:34:59,146 --> 00:35:00,706
أنت دائما سخيف، وإخوانه.

836
00:35:00,708 --> 00:35:01,768
المتأنق، قلت لك.

837
00:35:01,770 --> 00:35:03,051
يمكننا أن نجعل البنك اللعين هنا.

838
00:35:04,850 --> 00:35:07,211
أطفئ تلك الموسيقى الآن.

839
00:35:07,213 --> 00:35:08,372
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

840
00:35:08,374 --> 00:35:09,573
الجميع خارج.

841
00:35:09,575 --> 00:35:10,974
نحن قادمون لإغلاق هذا.

842
00:35:10,976 --> 00:35:12,216
يو، هذا منزلي.

843
00:35:12,218 --> 00:35:13,657
لا يمكنك الدخول بدون أمر قضائي.

844
00:35:13,659 --> 00:35:15,339
هذا البيت تابع للجامعة

845
00:35:15,341 --> 00:35:17,341
وهي مستأجرة من قبل كابا
أخوية لامدا كابا.

846
00:35:17,343 --> 00:35:18,662
يا صاح، أنت لست حتى شرطيًا حقيقيًا.

847
00:35:18,664 --> 00:35:20,824
لا تدعوني المتأنق.
من فضلك، فقط تنحى جانبا.

848
00:35:20,826 --> 00:35:22,386
مهلا، ماذا تفعل اللعنة
تعتقد أنك تفعل؟

849
00:35:22,388 --> 00:35:24,268
- هل تعرف حتى من أنا؟
- لا تلمسني.

850
00:35:24,270 --> 00:35:25,829
حسنًا، لقد انتهيت.

851
00:35:25,831 --> 00:35:26,992
يا رجل.

852
00:35:26,994 --> 00:35:28,312
الأيدي خلف ظهرك.

853
00:35:28,314 --> 00:35:30,354
الجميع خارج. انتهت الحفلة.

854
00:35:30,356 --> 00:35:32,556
مهلا، أم، أنا آسف لذلك.

855
00:35:32,558 --> 00:35:34,398
أخي أحمق سخيف.

856
00:35:34,400 --> 00:35:38,322
أنا برايدن، وهذا تريس... ويستون.

857
00:35:38,324 --> 00:35:40,604
القرف. ويستون، مثل القاعة؟

858
00:35:40,606 --> 00:35:42,926
- نعم وحمام السباحة.

859
00:35:42,928 --> 00:35:44,328
آسف يا رجل. لم أكن أدرك.

860
00:35:44,330 --> 00:35:45,769
لا، إنه-كل شيء جيد.

861
00:35:45,771 --> 00:35:48,011
هل يمكنك السماح لأخي بالذهاب الآن؟

862
00:35:48,013 --> 00:35:50,374
إنه ويستون. دعه يذهب.

863
00:35:59,465 --> 00:36:01,104
دعونا نحتفل!

864
00:36:10,276 --> 00:36:11,955
حسنا، ثم قم بتغيير التحول اللعين

865
00:36:11,957 --> 00:36:13,597
بحيث تكون على هذا الجدول الزمني.

866
00:36:13,599 --> 00:36:15,599
أحتاجك أن تفهمني
حبة الصباح التالي هنا

867
00:36:15,601 --> 00:36:17,481
برونتو موظرفوكين.

868
00:36:17,483 --> 00:36:19,803
يا من عليك اللعنة
تعتقد أنك تتحدث إلى؟

869
00:36:19,805 --> 00:36:22,446
يبدو أنك نسيت
كيف يعمل هذا، جونز.

870
00:36:22,448 --> 00:36:24,488
انتظر، الذي ديك سخيف
هل كنت تركب هنا؟

871
00:36:24,490 --> 00:36:26,650
أحضر لي تلك الحبة خلال الـ56 ساعة القادمة

872
00:36:26,652 --> 00:36:29,415
أو سأقلب هذا كله
كتلة ضد مؤخرتك.

873
00:36:30,416 --> 00:36:33,418
ومع ذلك يا سيد ماكلين، كما تزعم أوراقك

874
00:36:33,420 --> 00:36:35,539
نوع من سوء سلوك النيابة العامة

875
00:36:35,541 --> 00:36:38,101
من جانب مكتب المدعي العام الأمريكي.

876
00:36:38,103 --> 00:36:39,743
نعم، استخدم السيد ساكس

877
00:36:39,745 --> 00:36:42,386
المدعي العام لمقاطعة نيويورك
مكتب لاحتجاز موكلي

878
00:36:42,388 --> 00:36:43,827
في تهمة Queenpin لا أساس لها.

879
00:36:43,829 --> 00:36:45,629
قف، قف، لم أستخدمها

880
00:36:45,631 --> 00:36:47,311
المدعي العام لفعل أي شيء.

881
00:36:47,313 --> 00:36:49,654
حضرة القاضي، إذا وضعنا
السيدة جينيفيف سوليفان

882
00:36:49,656 --> 00:36:51,355
من المدعي العام للمنطقة
مكتب تحت القسم...

883
00:36:51,357 --> 00:36:53,116
- لابد أنه يمزح.
- لست كذلك.

884
00:36:53,118 --> 00:36:55,038
أريد تفسيرا لسبب مجيئك

885
00:36:55,040 --> 00:36:56,920
إلى تخصيص نداء الدولة

886
00:36:56,922 --> 00:36:59,162
مع الاعتقال الفيدرالي
أمر في جيبك.

887
00:36:59,164 --> 00:37:01,445
إنه الكابتن أهاب مع
الحوت الأبيض، حضرة القاضي.

888
00:37:01,447 --> 00:37:03,327
لم يكن قادرا على ذلك أبدا
احصل على جيمس سانت باتريك،

889
00:37:03,329 --> 00:37:05,770
لذلك قام بتنظيم ذلك السيرك السخيف

890
00:37:05,772 --> 00:37:07,533
لتحويل هذا إلى قضية فيدرالية.

891
00:37:07,535 --> 00:37:10,534
ت-هذا ليس سوء سلوك النيابة العامة.

892
00:37:10,536 --> 00:37:12,856
إنها السلطة التقديرية للنيابة العامة.

893
00:37:12,858 --> 00:37:16,179
لو كان لديك أي تقدير،
ساكس، قد نستمتع بذلك.

894
00:37:16,181 --> 00:37:18,904
حسنًا، متى يمكن ذلك
أسمع من السيدة سوليفان؟

895
00:37:19,825 --> 00:37:20,944
سأحضرها هنا.

896
00:37:20,946 --> 00:37:22,546
افعلها.

897
00:37:22,548 --> 00:37:23,947
سنجتمع مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.

898
00:37:23,949 --> 00:37:25,951
شكرا لك، حضرة القاضي.

899
00:37:27,993 --> 00:37:29,913
شرفك.

900
00:37:34,760 --> 00:37:37,601
نحن نفتقدك يا ​​طفلة.

901
00:37:37,603 --> 00:37:40,764
أنا سعيد جدًا بذلك
أنت لست وحيدا بعد الآن.

902
00:37:45,611 --> 00:37:47,613
اه.

903
00:37:48,574 --> 00:37:53,457
الآن، هذا إنتاج تمامًا.

904
00:37:53,459 --> 00:37:56,059
طارق، كيف يمكن أن يكون لديك
دفعت لشيء من هذا القبيل

905
00:37:56,061 --> 00:37:59,343
عندما تعلم أن ياس
وأنا كشط فقط من قبل؟

906
00:37:59,345 --> 00:38:01,665
جدتي، أنا لم أفعل أيًا من هذا.

907
00:38:01,667 --> 00:38:03,627
أنا لا أعرف حتى من
أي من هؤلاء الناس.

908
00:38:06,313 --> 00:38:08,754
وكان نورا ساطعا
انطفأت في وقت مبكر جدا.

909
00:38:08,756 --> 00:38:10,193
ما أوصلنا الرب إليه

910
00:38:10,195 --> 00:38:12,075
الرب سوف يمر بنا.

911
00:38:12,077 --> 00:38:14,398
أعاننا الله جميعا في حزننا.

912
00:38:14,400 --> 00:38:15,559
شكرا لك أيها القس.

913
00:38:15,561 --> 00:38:18,081
نعم، شكرا لك أيها القس.

914
00:38:18,083 --> 00:38:19,523
نحن جميعا مباركون جدا

915
00:38:19,525 --> 00:38:21,925
أن يكون بعضنا البعض ليتكئ عليه.

916
00:38:21,927 --> 00:38:24,288
- سيمون.
- السيد تيت.

917
00:38:24,290 --> 00:38:26,690
اه. من الجيد رؤيتك يا أختي.

918
00:38:26,692 --> 00:38:28,251
من الجيد رؤيتك

919
00:38:32,978 --> 00:38:35,859
لقد جئت للتو من مركز عملائي.

920
00:38:35,861 --> 00:38:37,821
والدتك ستلقي خطاب التأبين،

921
00:38:37,823 --> 00:38:40,143
لذلك أنت خارج الخطاف.

922
00:38:40,145 --> 00:38:42,065
لماذا تفعل ذلك؟

923
00:38:42,067 --> 00:38:43,587
إنها فرصتنا الوحيدة للجمهور

924
00:38:43,589 --> 00:38:45,589
ليسمعها وهي تتكلم بدون
إثارة أمر حظر النشر

925
00:38:45,591 --> 00:38:47,991
أو يتم استجوابهم على المنصة.

926
00:38:47,993 --> 00:38:50,954
علاوة على ذلك، فهي تريد أن تفعل ذلك،

927
00:38:50,956 --> 00:38:53,076
وهي جاهزة.

928
00:38:58,684 --> 00:39:00,686
إنها هنا.

929
00:39:16,126 --> 00:39:17,300
أمي!

930
00:39:18,784 --> 00:39:20,864
أوه، انتظر لحظة. الملاعين.

931
00:39:20,866 --> 00:39:23,107
ماذا تفعل؟ أنت
لا يمكن وضع تلك عليها.

932
00:39:23,109 --> 00:39:26,309
أنظر، إنها لا تستطيع التسليم
التأبين في الأغلال، حسناً؟

933
00:39:26,311 --> 00:39:28,432
إنها الصورة الخاطئة تمامًا.

934
00:39:28,434 --> 00:39:30,313
تاشا، لا يمكنك الوقوف هكذا.

935
00:39:30,315 --> 00:39:33,237
- ولكن ماذا عن ما...
- ممنوع التحدث أيها السجين.

936
00:39:33,239 --> 00:39:35,439
أوه، هل سيكون لديك
قامت بتسميم هيئة المحلفين

937
00:39:35,441 --> 00:39:37,240
مع بعض الحظ الصعب
حكاية عن زوجها؟

938
00:39:37,242 --> 00:39:38,621
أعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن، هاه؟

939
00:39:38,623 --> 00:39:40,345
- اللعنة عليك، ساكس.
- أوه، حسنا.

940
00:39:40,347 --> 00:39:41,800
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا العثور على شخص آخر

941
00:39:41,802 --> 00:39:42,849
من سيكون على استعداد لقول شيء ما.

942
00:39:42,851 --> 00:39:43,951
يا إلهي، كما تعلم، أشعر أننا نستطيع ذلك

943
00:39:43,953 --> 00:39:45,048
ربما تجد شخصا ما.

944
00:39:45,050 --> 00:39:46,289
يا رشاد.

945
00:39:46,291 --> 00:39:47,330
بالطبع.

946
00:39:47,332 --> 00:39:48,732
سأكون أكثر من سعيد

947
00:39:48,734 --> 00:39:51,334
لمشاركة بعض الكلمات الرقيقة
لصديقنا الذي سقط.

948
00:39:51,336 --> 00:39:53,497
سأفعل ذلك.

949
00:39:53,499 --> 00:39:55,258
أريد أن أفعل ذلك، حسنًا يا أمي؟ حصلت على هذا.

950
00:40:01,186 --> 00:40:03,188
ماذا ستقول؟

951
00:40:22,728 --> 00:40:24,928
مهلا، طارق.

952
00:40:24,930 --> 00:40:28,692
أنا عم والدك غابي.

953
00:40:28,694 --> 00:40:30,814
أردت فقط أن أدفع احترامي.

954
00:40:30,816 --> 00:40:34,377
أنت تذكرني به كثيرًا، هل تعلم؟

955
00:40:34,379 --> 00:40:35,477
أنا لا أشبهه حتى.

956
00:40:35,479 --> 00:40:37,581
لا، لا، لا، لكن...

957
00:40:37,583 --> 00:40:38,942
حسناً، أنت مشرق...

958
00:40:38,944 --> 00:40:41,344
أستطيع أن أقول... تماما كما كان.

959
00:40:41,346 --> 00:40:44,149
كان لديه قلب طيب.

960
00:40:44,151 --> 00:40:46,164
لبعض الوقت هناك، كنا نظن
قد نفقده

961
00:40:46,166 --> 00:40:47,911
إلى الشوارع، كما تعلمون.

962
00:40:47,913 --> 00:40:50,434
كان جدك يقول

963
00:40:50,436 --> 00:40:52,235
أن تسير في هذا الطريق،

964
00:40:52,237 --> 00:40:54,878
هناك طريقتان فقط
سينتهي بك الأمر:

965
00:40:54,880 --> 00:40:57,721
إما ميتا أو في السجن.

966
00:40:59,404 --> 00:41:01,567
حسنا، الجميع حصلوا
للذهاب في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

967
00:41:02,888 --> 00:41:05,008
لكنه قلب الأمر.

968
00:41:05,010 --> 00:41:07,933
نبيلة، نعم.

969
00:41:09,334 --> 00:41:11,214
جعلنا جميعا فخورين ,

970
00:41:11,216 --> 00:41:13,136
مثلما أنا متأكد
سوف تجعله.

971
00:41:13,138 --> 00:41:15,058
هل أنا على حق؟

972
00:41:15,060 --> 00:41:16,700
نعم يا سيدي.

973
00:41:16,702 --> 00:41:19,182
جيد.

974
00:42:45,430 --> 00:42:47,070
عمل جميل.

975
00:42:47,072 --> 00:42:48,712
يبدو أنك استمتعت بذلك تقريبًا.

976
00:42:48,714 --> 00:42:49,953
اللعنة على ديفيس ماكلين.

977
00:42:49,955 --> 00:42:51,474
- نعم.
- نعم، ولكن، ستيف،

978
00:42:51,476 --> 00:42:53,356
أريد أن أسألك عن جيني سوليفان

979
00:42:53,358 --> 00:42:54,638
- من مكتب المدعي العام.
- أوه، صه، صه، صه.

980
00:42:54,640 --> 00:42:56,239
لقد بدأ.

981
00:42:56,241 --> 00:42:57,320
عمل جميل.

982
00:42:57,322 --> 00:42:59,322
تجارب الحياة

983
00:42:59,324 --> 00:43:01,805
يمكن أن يكون غامضا جدا.

984
00:43:03,408 --> 00:43:06,529
عائلة سانت باتريك تعرف ذلك.

985
00:43:09,054 --> 00:43:13,697
جاء جيمس إلي في أحلك ساعاته

986
00:43:13,699 --> 00:43:16,860
برغبة واحدة:

987
00:43:16,862 --> 00:43:20,864
ليكون رجلا أفضل.

988
00:43:20,866 --> 00:43:24,828
الله وحده يعلم هل
أننا نحقق ذلك من أي وقت مضى،

989
00:43:24,830 --> 00:43:28,351
لذلك بالإيمان أرسلنا جيمس

990
00:43:28,353 --> 00:43:33,036
مع تحية محبة من
أولئك الذين تركهم وراءهم.

991
00:43:51,557 --> 00:43:53,176
كل شخص لديه توقعاته الخاصة

992
00:43:53,178 --> 00:43:55,180
عما يجب أن أقوله الآن.

993
00:43:56,602 --> 00:43:57,961
بعض الناس يريدون مني أن أقف هنا

994
00:43:57,963 --> 00:44:00,143
واصفا والدي بالمجرم

995
00:44:00,145 --> 00:44:02,145
شخص فظيع ورجل

996
00:44:02,147 --> 00:44:04,149
الذي لم يهتم بعائلته

997
00:44:05,731 --> 00:44:07,210
والبعض الآخر يريد مني أن أقف هنا وأقول

998
00:44:07,212 --> 00:44:09,272
أنه كان رمزا للأمل

999
00:44:09,274 --> 00:44:11,276
والاحتمال.

1000
00:44:12,798 --> 00:44:17,480
ولكن لنكون صادقين، الحقيقة هي
طريقة أكثر تعقيدا من ذلك،

1001
00:44:17,482 --> 00:44:19,725
لأن والدي هو
كان رجلا معقدا.

1002
00:44:23,448 --> 00:44:27,811
كما رأى عائلته
انعكاس لذاته،

1003
00:44:27,813 --> 00:44:29,855
وكان يفعل دائمًا ما يفعله
كان الفكر هو الأفضل بالنسبة لنا.

1004
00:44:31,416 --> 00:44:33,536
ومع أنني لم أفعل...

1005
00:44:33,538 --> 00:44:36,179
وأوافق على جميع اختياراته،

1006
00:44:36,181 --> 00:44:38,621
سأقول أنني تعلمت الكثير

1007
00:44:38,623 --> 00:44:40,625
حول كيف أريد أن أعيش حياتي الخاصة.

1008
00:44:42,467 --> 00:44:45,308
لقد علمني دروسا في...

1009
00:44:45,310 --> 00:44:48,271
معرفة من تثق به،

1010
00:44:48,273 --> 00:44:52,075
التفكير في المستقبل...

1011
00:44:52,077 --> 00:44:54,359
وإيجاد طريقة أفضل
لفعل أي شيء تقريبًا.

1012
00:44:56,561 --> 00:44:58,563
اعتقدت حقا أنني أعرف والدي.

1013
00:45:02,047 --> 00:45:04,529
ولكن الحقيقة هي أنك أبدا
أعرف حقا رجل مثله.

1014
00:45:06,972 --> 00:45:09,933
بطريقة ما، أنا-أنا أتعلم
المزيد عنه الآن

1015
00:45:09,935 --> 00:45:11,937
مما فعلته عندما كان على قيد الحياة.

1016
00:45:14,139 --> 00:45:16,221
لذلك أنا حقا لا أعرف الكثير.

1017
00:45:18,784 --> 00:45:22,786
لكن ما أعرفه هو أن...

1018
00:45:22,788 --> 00:45:25,510
أراد أن يمنحني الحياة
أنه لا يمكن أبدا أن يكون.

1019
00:45:31,116 --> 00:45:33,717
وأنا التجلي
مما لا يمكن أن يكون أبدًا.

1020
00:45:59,464 --> 00:46:01,344
- سجين! سجين!
- أحتاج العملة:

1021
00:46:01,346 --> 00:46:03,306
حبة الصباح التالي لنزيل آخر.

1022
00:46:03,308 --> 00:46:04,607
قلت ممنوع الكلام يا عاهرة

1023
00:46:04,609 --> 00:46:05,949
دعنا نذهب.

1024
00:46:05,951 --> 00:46:08,071
ابتعد عني!

1025
00:46:10,836 --> 00:46:12,435
لقد قام بعمل جيد.

1026
00:46:12,437 --> 00:46:14,237
سيكون من الأفضل لو كانت تاشا.

1027
00:46:17,402 --> 00:46:20,523
أنت تفهمين، سيدة سوليفان،
هل أنت تحت القسم؟

1028
00:46:20,525 --> 00:46:22,926
نعم، ولكن يا حضرة القاضي،
ما زلت لا أفهم

1029
00:46:22,928 --> 00:46:25,487
كيف تكون شهادتي ذات صلة
للتهم الفيدرالية

1030
00:46:25,489 --> 00:46:27,090
مقابل تاشا جرين سانت باتريك.

1031
00:46:27,092 --> 00:46:29,893
الفكاهة لي، هم؟ السيد ماكلين.

1032
00:46:29,895 --> 00:46:31,454
نعم. فقط بعض الأسئلة.

1033
00:46:31,456 --> 00:46:34,057
سيدة سوليفان، عندما أخبرك موكلي

1034
00:46:34,059 --> 00:46:35,979
اسم شريكها، تومي إيغان،

1035
00:46:35,981 --> 00:46:38,141
- هل عرفت من هو؟
- لا.

1036
00:46:38,143 --> 00:46:39,302
لقد قمت بفحص الخلفية

1037
00:46:39,304 --> 00:46:41,264
ورأيت أنه كان ممثلًا سيئًا، بالتأكيد،

1038
00:46:41,266 --> 00:46:42,787
لكنني لم أعرف عنه.

1039
00:46:42,789 --> 00:46:44,413
هل شاركت هذه المعلومات

1040
00:46:44,415 --> 00:46:46,837
حول اسم شريك موكلي

1041
00:46:46,839 --> 00:46:48,751
مع أي شخص خارج مكتبك؟

1042
00:46:48,753 --> 00:46:50,994
تذكيرك بأنك تحت القسم.

1043
00:46:50,996 --> 00:46:52,996
قلت لرئيسي يا سيدي.

1044
00:46:52,998 --> 00:46:54,597
أعتقد أنه قد يكون لديه
ذكر الاسم

1045
00:46:54,599 --> 00:46:56,599
إلى ستيفن أوت من DNC.

1046
00:46:56,601 --> 00:46:59,642
وهل طلب منك السيد أوت ذلك؟
إلغاء اتفاق الإقرار بالذنب

1047
00:46:59,644 --> 00:47:01,364
كان لديك مع موكلي،

1048
00:47:01,366 --> 00:47:03,206
نفس الاتفاق لك
وأنا وضعت في الكتابة؟

1049
00:47:03,208 --> 00:47:04,487
لا، لم يفعل.

1050
00:47:04,489 --> 00:47:06,049
قال لي أن أستمر

1051
00:47:06,051 --> 00:47:08,491
والاستفسار عن السبب
كان تومي إيجان سيقتل

1052
00:47:08,493 --> 00:47:10,515
جيمس سانت باتريك ل
زوجته المنفصلة.

1053
00:47:10,517 --> 00:47:12,055
وهل تعلم أن ذلك سينتج

1054
00:47:12,057 --> 00:47:14,177
في تهمة فيدرالية ضد موكلي؟

1055
00:47:14,179 --> 00:47:16,339
لا، ولكن عندما رأيت السيد ساكس ظهر

1056
00:47:16,341 --> 00:47:17,941
وكان معه مذكرة اعتقال

1057
00:47:17,943 --> 00:47:20,103
كنت أعرف كلا منا أنت وأنا
تم إعدادها يا سيد ماكلين.

1058
00:47:20,105 --> 00:47:22,044
لقد كان انتزاعًا قضائيًا طوال الوقت.

1059
00:47:22,046 --> 00:47:23,386
- شرفك.
- لو كان هذا

1060
00:47:23,388 --> 00:47:24,549
تهمة مشروعة ضد عميلك،

1061
00:47:24,551 --> 00:47:26,349
كان بإمكانهم السماح لنا بذلك
إثبات تهمة القتل

1062
00:47:26,351 --> 00:47:28,111
ثم تابع
مع أي جريمة أصلية

1063
00:47:28,113 --> 00:47:29,953
ثبت بالفعل في محكمة الدولة،

1064
00:47:29,955 --> 00:47:32,555
لكن السيد ساكس ضغط
لي أن أعرض صفقة،

1065
00:47:32,557 --> 00:47:34,357
فقط لتفجيره

1066
00:47:34,359 --> 00:47:36,799
وأخذ المتهم
مباشرة من تحت لي.

1067
00:47:36,801 --> 00:47:39,442
شكرا لك، السيدة سوليفان.

1068
00:47:39,444 --> 00:47:42,125
سيد ساكس، هل تريد استجواب الخصم؟

1069
00:47:42,127 --> 00:47:44,487
اه... لا.

1070
00:47:44,489 --> 00:47:46,809
هل تريد أن تشرح نفسك؟

1071
00:47:46,811 --> 00:47:49,612
حضرة القاضي، لم أكن أعرف
كان السيد أوت على اتصال

1072
00:47:49,614 --> 00:47:51,855
مع السيدة سوليفان، ولكن حتى لو اعترفت

1073
00:47:51,857 --> 00:47:53,937
أن تسلسل الأحداث غريب..

1074
00:47:53,939 --> 00:47:56,940
أكثر من غريب يا سيدي

1075
00:47:56,942 --> 00:47:59,222
خصوصا الجزء
عنك فرض صفقة

1076
00:47:59,224 --> 00:48:01,024
فقط لكسرها مفتوحة على مصراعيها.

1077
00:48:01,026 --> 00:48:03,905
نعم يا حضرة القاضي، لكن يمكنني التبرير

1078
00:48:03,907 --> 00:48:05,268
إضفاء الطابع الفيدرالي على هذه القضية.

1079
00:48:05,270 --> 00:48:07,570
أعتقد أن تاشا سانت باتريك
هو دبوس الملكة.

1080
00:48:07,572 --> 00:48:09,675
- ليس لديه دليل.
- أفعل.

1081
00:48:12,195 --> 00:48:14,236
أود أن أدعو للدحض
الشاهد يا حضرة القاضي...

1082
00:48:16,241 --> 00:48:17,800
... الرقيب بلانكا رودريجيز.

1083
00:48:22,043 --> 00:48:24,164
الرقيب رودريجيز، هل قمنا بالتحقيق؟

1084
00:48:24,166 --> 00:48:25,889
عائلة سانت باتريك معًا؟

1085
00:48:25,891 --> 00:48:28,491
نعم، وشريكهم، تومي إيغان.

1086
00:48:28,493 --> 00:48:31,376
هل تحصر إجاباتك
إلى نعم أو لا، من فضلك؟

1087
00:48:32,424 --> 00:48:34,105
نعم.

1088
00:48:34,107 --> 00:48:36,579
هل تاشا سانت باتريك
لديك سبب للاعتقاد

1089
00:48:36,581 --> 00:48:38,781
ربما يفعل ذلك تيري سيلفر
يشهد ضدها

1090
00:48:38,783 --> 00:48:39,904
ضد زوجها

1091
00:48:39,906 --> 00:48:41,573
أم ضد صديقهم تومي إيجان؟

1092
00:48:41,575 --> 00:48:43,296
لا أعرف ما كان يعرفه عن تاشا.

1093
00:48:43,298 --> 00:48:45,100
فقط نعم أو لا.

1094
00:48:46,191 --> 00:48:48,871
نعم، اعتقدت أن لديه معلومات.

1095
00:48:48,873 --> 00:48:51,154
وعندما اختفى السيد سيلفر،

1096
00:48:51,156 --> 00:48:53,516
فعلت تاشا سانت باتريك
يقودنا إلى الجسد..

1097
00:48:53,518 --> 00:48:54,877
قالت لنا أين ننظر؟

1098
00:48:54,879 --> 00:48:56,359
نعم، ولكن هذه ليست القصة كلها.

1099
00:48:56,361 --> 00:48:58,363
فقط نعم أو لا.

1100
00:49:00,005 --> 00:49:01,244
نعم.

1101
00:49:01,246 --> 00:49:03,286
كانت تعرف مكان العثور على الجثة.

1102
00:49:03,288 --> 00:49:04,847
لكنها لم ترتكب جريمة القتل هذه.

1103
00:49:04,849 --> 00:49:06,329
إنها ليست قادرة جسديا.

1104
00:49:06,331 --> 00:49:07,890
مم، حسنا.

1105
00:49:07,892 --> 00:49:09,772
لذا كان لديها دافع،

1106
00:49:09,774 --> 00:49:11,134
لقد عرفت مكان تلك الجثة،

1107
00:49:11,136 --> 00:49:13,456
ولم تكن قادرة
من القيام بذلك بنفسها.

1108
00:49:13,458 --> 00:49:16,739
فهل من المعقول أن نفترض
بأنها كانت متورطة

1109
00:49:16,741 --> 00:49:19,022
الممكن أن نستنتج ذلك
ربما أمرت بالضربة

1110
00:49:19,024 --> 00:49:20,123
أن يسكته؟

1111
00:49:20,125 --> 00:49:21,805
- نعم، ولكن...
- هذا كل شيء يا حضرة القاضي.

1112
00:49:21,807 --> 00:49:22,928
حضرة القاضي، على ما أعتقد

1113
00:49:22,930 --> 00:49:24,450
الرقيب رودريجيز لديه المزيد ليقوله.

1114
00:49:24,452 --> 00:49:27,430
وسوف، في المحاكمة،

1115
00:49:27,432 --> 00:49:29,777
ولكن هذا أكثر من كاف
للإشارة، السيد ماكلين،

1116
00:49:29,779 --> 00:49:32,035
أن هناك بعض اللحم على العظام هنا

1117
00:49:32,037 --> 00:49:34,077
لقضية السيد ساكس.

1118
00:49:34,079 --> 00:49:36,078
انا ذاهب الى أنكر
اقتراحك بالرفض.

1119
00:49:36,080 --> 00:49:37,440
ها.

1120
00:49:37,442 --> 00:49:40,165
أعني شكرا لك، حضرة القاضي.

1121
00:49:41,446 --> 00:49:45,328
لكن أنت يا سيد ساكس...

1122
00:49:45,330 --> 00:49:47,530
من الآن فصاعدا، أريد
كل شيء بالكتاب.

1123
00:49:50,495 --> 00:49:52,497
أنت معذور، أيها الرقيب رودريجيز.

1124
00:49:53,738 --> 00:49:55,258
لقد انتهينا هنا.

1125
00:50:00,665 --> 00:50:03,586
عندما يذهب هذا إلى المحاكمة،
تأكد من أنني أشهد.

1126
00:50:03,588 --> 00:50:05,268
تاشا ليست الملكة،

1127
00:50:05,270 --> 00:50:08,391
وساكس قذر كاللعنة.

1128
00:51:40,605 --> 00:51:41,804
أوه، ما الأمر؟

1129
00:51:41,806 --> 00:51:43,966
أم، زيكي ليس هنا.

1130
00:51:43,968 --> 00:51:46,008
أنا أعرف.

1131
00:51:46,010 --> 00:51:48,411
قال كين أنك تعرفني
العم فرانك كان واشياً.

1132
00:51:48,413 --> 00:51:50,415
أردت أن أسألك كيف.

1133
00:51:53,218 --> 00:51:55,017
ماذا، مونيه يرسل لك؟

1134
00:51:55,019 --> 00:51:56,979
ناه. لقد تأثرت.

1135
00:51:56,981 --> 00:51:58,461
لقد حصلت على لعبة.

1136
00:51:58,463 --> 00:52:00,303
كما تعلمون، عندما تعرفون
ما الذي تبحث عنه،

1137
00:52:00,305 --> 00:52:02,225
الناس أسهل في القراءة
من PDF سخيف.

1138
00:52:02,227 --> 00:52:05,828
هذه نكتة جامعية، أيها الزنجي.

1139
00:52:05,830 --> 00:52:08,951
لا، ولكن، أم... هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

1140
00:52:08,953 --> 00:52:10,955
ما أخبارك؟

1141
00:52:12,036 --> 00:52:14,357
لديك وسيلة ل
التحدث مع والدك؟

1142
00:52:14,359 --> 00:52:16,199
لماذا؟

1143
00:52:16,201 --> 00:52:19,202
هل تعتقد أنه يمكن أن يحصل
شيء لأمي في الداخل؟

1144
00:52:19,204 --> 00:52:21,564
أريدك أن تخفيه في كتاب.

1145
00:52:27,252 --> 00:52:29,932
- أين كنت؟
- ستانسفيلد.

1146
00:52:29,934 --> 00:52:31,974
وأنا أعرف شيئًا لا تعرفه.

1147
00:52:31,976 --> 00:52:34,096
والدة طارق تحتاج إلى صديق في الداخل.

1148
00:52:34,098 --> 00:52:36,100
سأل إذا كان بإمكاني الحصول عليها
حبة الصباح التالي.

1149
00:52:37,302 --> 00:52:39,342
همم.

1150
00:52:39,344 --> 00:52:41,103
يمكنني العمل مع ذلك.

1151
00:52:45,230 --> 00:52:47,069
إطفاء الأنوار يا سيدات.

1152
00:53:30,918 --> 00:53:32,003
مرحبًا؟

1153
00:53:32,005 --> 00:53:33,196
أوه.

1154
00:53:34,759 --> 00:53:37,960
- طارق، كيف فعلت هذا؟
- أماه؟

1155
00:53:37,962 --> 00:53:39,482
حبيبتي ماذا فعلت اليوم...

1156
00:53:39,484 --> 00:53:41,844
أنا فخور جدا بك.

1157
00:53:41,846 --> 00:53:43,526
لكن يجب أن أعرف،

1158
00:53:43,528 --> 00:53:45,608
كيف تدفع ثمن ديفيس، "ريك"؟

1159
00:53:45,610 --> 00:53:47,551
لأنني لا أستطيع أن أجعلك هناك،

1160
00:53:47,553 --> 00:53:49,794
- إيقاع نفسك في المشاكل.
- أماه، استمع.

1161
00:53:49,796 --> 00:53:51,477
تذكر كيف اعتاد الشبح أن يقول دائمًا

1162
00:53:51,479 --> 00:53:53,139
هناك طريقتان فقط
تجار المخدرات ينتهي بهم الأمر:

1163
00:53:53,141 --> 00:53:55,177
ميت أم في السجن؟

1164
00:53:55,179 --> 00:53:57,099
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقة أخرى.

1165
00:53:59,464 --> 00:54:02,505
* ندوب معركة الزوجين سنموت بشدة *

1166
00:54:02,507 --> 00:54:05,428
* الرحلات الجوية المتكررة
عن طريق الأوزون... *

1167
00:54:05,430 --> 00:54:06,509
القرف.

1168
00:54:06,511 --> 00:54:08,150
*أنا قلب شجاع*

1169
00:54:08,152 --> 00:54:09,872
* أيها الأوغاد الداعرون
لا تأخذ موجو الخاص بي أبدًا *

1170
00:54:09,874 --> 00:54:12,435
* توقيع الثدي في الخارج
الكلبات تصطاد النوبات *

1171
00:54:12,437 --> 00:54:14,256
* أقسم أنني خططت لهذا
كل ذلك من المدرجات *

1172
00:54:14,258 --> 00:54:15,278
*لا يوجد مميزات*

1173
00:54:15,280 --> 00:54:16,999
* الظلال والوحوش
الحبوب والرعاة *

1174
00:54:17,001 --> 00:54:18,641
* موسيقى الروك أند رول وشركاء الجنس *

1175
00:54:18,643 --> 00:54:20,002
*الشهرة بلا قلب*

1176
00:54:20,004 --> 00:54:21,364
*حاول أن تنشر بعض المعرفة*

1177
00:54:21,366 --> 00:54:23,045
* البوب، البوب ​​أنت بلا بريق *

1178
00:54:23,047 --> 00:54:25,490
* لكن الموسيقى تغذي الروح
لذلك أنا آكل بغض النظر *

1179
00:54:28,693 --> 00:54:30,695
العلامة الزرقاء.

1180
00:54:31,656 --> 00:54:33,416
ماذا تريد؟

1181
00:54:33,418 --> 00:54:34,897
كين سوف يعود قريبا.

1182
00:54:34,899 --> 00:54:36,659
لا أستطيع أن أحضر لك هدية

1183
00:54:36,661 --> 00:54:38,219
دون الحصول على الدرجة الثالثة؟

1184
00:54:45,350 --> 00:54:46,789
أوراق واش؟

1185
00:54:46,791 --> 00:54:49,272
لقد اختفى فرانك كاستيلو اليوم.

1186
00:54:49,274 --> 00:54:50,473
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1187
00:54:50,475 --> 00:54:51,634
حسنًا، اللعنة، إذا كان واشًا،

1188
00:54:51,636 --> 00:54:52,955
من الممكن أن يكون أي شخص، أليس كذلك؟

1189
00:54:52,957 --> 00:54:54,116
فلماذا اللعنة هل تسمح لواش

1190
00:54:54,118 --> 00:54:56,359
تعال في سريري دون سابق إنذار؟

1191
00:54:56,361 --> 00:54:58,240
هذه الأوراق لا تفيدني الآن

1192
00:54:58,242 --> 00:54:59,802
ولا تلك الزجاجة الهراء.

1193
00:54:59,804 --> 00:55:01,804
مهلا، هيا. لماذا أنت
يجب أن يكون مثل هذا؟

1194
00:55:01,806 --> 00:55:03,486
لأنك قادم إلى منزلي،

1195
00:55:03,488 --> 00:55:04,687
أخبرني كيف ستعطيني

1196
00:55:04,689 --> 00:55:06,609
أكثر من لورينزو، و
أنت لا تحميني

1197
00:55:06,611 --> 00:55:08,010
لقد اكتشفت ذلك للتو.

1198
00:55:08,012 --> 00:55:10,973
هل تعتقد أنني سأدع ذلك يحدث إذا كنت أعرف؟

1199
00:55:10,975 --> 00:55:14,138
مو، أقسم أنني حصلت عليك.

1200
00:55:15,259 --> 00:55:17,380
كيف يمكنني إثبات ذلك لك؟

1201
00:55:17,382 --> 00:55:19,101
بخير.

1202
00:55:19,103 --> 00:55:21,824
سأعطيك فرصة
لتخليص نفسك.

1203
00:55:21,826 --> 00:55:23,245
ماذا يمكنك أن تجد لي

1204
00:55:23,247 --> 00:55:26,068
على طفل اسمه طارق سانت باتريك؟

1205
00:56:43,087 --> 00:56:48,087
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- <لون الخط ="